得陈元履家书六言四首 其二

· 岳珂

老病两无世用,谋谟百不如人。
喜见东床论事,谁言下榻生尘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对女婿的赞赏。诗人感慨自己年老多病,于世无用且谋略不如人,但看到女婿善于论事,便一扫心中阴霾,体现出对女婿的认可与欣慰。

逐句注释

  • “老病两无世用”:
    • 字词:“老病”,年老且患病;“世用”,在世间发挥作用。
    • 句意:年老又生病,在这世上没有什么用处了。
  • “谋谟百不如人”:
    • 字词:“谋谟”,谋划、谋略;“百”,表示程度深,极言。
    • 句意:在谋划方面远远比不上别人。
  • “喜见东床论事”:
    • 字词:“东床”,典出《世说新语·雅量》,指女婿;“论事”,谈论事情、发表见解。
    • 句意:高兴地看到女婿能够谈论事情、发表见解。
  • “谁言下榻生尘”:
    • 字词:“下榻”,原指礼待贤士,这里可理解为家中接待宾客;“生尘”,表示冷落、无人来访。
    • 句意:谁说家中接待宾客的地方会因无人来访而生尘呢。

现代译文

年老又患病,在这世上没了用处,
谋划事情远远比不上其他人。
欣喜地看到女婿能谈论世事,
谁说家中会冷冷清清少访客。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时岳珂已步入老年,且身体状况不佳。他可能因自身的境遇而有些失落,但看到女婿有才能、能论事,便有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写自己“老病”且“谋谟不如人”的失意,后两句写看到女婿论事的欣喜,前后形成鲜明对比,突出了女婿的出现给诗人带来的积极影响。
    • 用典:“东床”和“下榻”两个典故的运用,使诗歌语言更为典雅含蓄,增添了文化内涵。“东床”点明女婿身份,“下榻”则暗示家中因有贤才而不会冷落。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字表达内心的情感。如“老病两无世用,谋谟百不如人”直接抒发对自己的感慨,“喜见”“谁言”等词语又生动地表现出诗人情感的转变。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先抑后扬。前半部分的自谦与后半部分的欣喜形成强烈反差,让读者深刻感受到诗人对女婿的赞赏和对家庭有贤才的欣慰之情。