闲居六咏 早起

· 岳珂

五夜玉绳转,双轳金井寒。
背人蚊作市,欺梦蝈鸣官。
竹迳风初度,松梢月尚团。
踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾。

简要说明

这首诗描绘了诗人早起时所见到的景象,通过描写夜晚到清晨的环境变化,营造出一种清幽静谧的氛围,同时流露出诗人对某种超逸境界的向往以及难以实现的感慨。

逐句注释

  • “五夜玉绳转,双轳金井寒”:
    • 字词:“五夜”,即五更,古代把夜晚分为五更;“玉绳”,星名,在北斗七星斗柄的末端;“双轳”,辘轳是井上汲水的工具,“双轳”指两个辘轳;“金井”,装饰华丽的井。
    • 句意:五更时分,玉绳星已经转动,装饰精美的井上两个辘轳透着寒意。
  • “背人蚊作市,欺梦蝈鸣官”:
    • 字词:“背人”,背着人,指不为人注意;“作市”,像集市一样喧闹;“欺梦”,打扰梦境;“蝈”,即蝈蝈;“鸣官”,大声鸣叫。
    • 句意:蚊子在人不注意的时候像集市一样喧闹,蝈蝈的叫声打扰了人的梦境,大声鸣叫着。
  • “竹迳风初度,松梢月尚团”:
    • 字词:“竹迳”,竹林中的小路;“初度”,刚刚吹过;“尚团”,还很圆。
    • 句意:风刚刚吹过竹林中的小路,松树枝梢上的月亮还很圆。
  • “踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾”:
    • 字词:“踞龟”,传说中仙人乘坐大龟遨游;“汗漫”,渺茫、漫无边际;“乘鸾”,传说仙人以鸾鸟为坐骑,“乘鸾”指仙人的出行方式。
    • 句意:即便像仙人一样乘坐大龟遨游,也还是觉得渺茫无边,又有什么办法能找到乘坐鸾鸟的途径呢。

现代译文

五更时分,玉绳星已经悄然转动,
装饰精美的井上双辘轳透着阵阵寒意。
蚊子背着人在暗处像集市般喧闹,
蝈蝈的叫声打扰梦境,大声鸣叫不停。
风刚刚吹过那清幽的竹林小径,
松树枝梢上的月亮依旧又圆又明。
就算能像仙人一样踞龟遨游四海,
也觉渺茫无际,哪有办法乘鸾飞行。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他闲居之时所作。南宋时期局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,尽管岳珂出身名门(岳飞之孙),有一腔抱负,但可能在现实中难以施展,闲居时便通过诗词来抒发内心的情感与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“五夜玉绳转”“松梢月尚团”,描绘出夜晚星空和月亮的景象;又有听觉描写,如“背人蚊作市,欺梦蝈鸣官”,通过蚊子和蝈蝈的声音营造出一种喧闹而又静谧的氛围,使读者能全方位感受到诗人早起时的环境。
    • 虚实结合:前六句是对早起时眼前实景的描写,而“踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾”则是虚写,引入仙人遨游的传说,由实入虚,表达出诗人对超逸境界的向往和现实中难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精妙。如“背人蚊作市”中“作市”一词,将蚊子的喧闹比作集市,十分形象;“欺梦”把蝈蝈拟人化,赋予其调皮的色彩,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。从夜晚到清晨的景色变化,展现出时间的流转和环境的安静。而结尾处引入仙人的传说,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心深处对自由、超脱境界的追求以及在现实面前的迷茫。