贺高中书兼崇政殿说书三首 其一

· 岳珂

谹议通三府,高名动四聪。
凤池仍旧渥,虎观册新功。
昼日槐方翠,秋风枣已红。
直须先抗议,莫待入云中。

简要说明

这首诗是岳珂为祝贺高中书兼崇政殿说书这一任职而作。诗中先赞扬了高中书的智谋和声名,接着提及他获得的恩宠和新立的功绩,然后描绘了自然景象,最后表达了对他的期望,希望他能尽早提出有益的谏言。

逐句注释

  • “谹议通三府,高名动四聪”:
    • 字词:“谹议”,指宏大的谋划、议论;“三府”,汉代指太尉、司徒、司空三公之府,后世也用以泛称中央高级官署;“四聪”,原指能远闻四方的听觉,后用来指皇帝。
    • 句意:高中书宏大的谋划能通达中央高级官署,他的高名能够惊动皇帝。
  • “凤池仍旧渥,虎观册新功”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里指中书省;“渥”,恩泽;“虎观”,汉代宫中讲论经学之所,后泛指宫廷中讲学论道之处。
    • 句意:高中书在中书省仍然深受皇帝的恩泽,在宫廷讲学论道中又立下了新的功劳。
  • “昼日槐方翠,秋风枣已红”:
    • 字词:“昼日”,白天;“槐”,槐树;“枣”,枣树。
    • 句意:白天槐树正郁郁葱葱,秋风中枣子已经变红。
  • “直须先抗议,莫待入云中”:
    • 字词:“直须”,应当;“抗议”,这里指提出不同的意见、谏言;“云中”,汉代郡名,这里可能有身处高位、远离实际问题之意。
    • 句意:应当尽早提出谏言,不要等到身处高位才有所行动。

现代译文

高中书宏大的谋略能通达中央官署,
他的美名惊动了皇帝。
在中书省依旧深受皇帝的恩泽,
在宫廷讲学又立下新功。
白天槐树正翠意盎然,
秋风里枣子已经一片嫣红。
你应当尽早提出谏言,
莫要等到身处高位才行动。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋朝廷在政治上处于相对复杂的局面。高中书新获任职,岳珂作此诗相贺。虽然具体时间难以明确,但此诗创作的大背景是南宋朝廷在政治、文化等方面有一定的活动和发展,岳珂期望高中书能在其位积极发挥作用,为朝廷建言献策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凤池”“虎观”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄典雅,同时也表明了高中书所处的重要职位和所参与的重要事务。
    • 借景抒情:“昼日槐方翠,秋风枣已红”两句描绘了自然景象,既营造出一种美好的氛围,也可能暗示着时节的更替和时机的把握,为尾联提出期望做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁凝练,对仗工整,如“谹议通三府,高名动四聪”“凤池仍旧渥,虎观册新功”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 主题表达:诗歌主题明确,前半部分赞扬高中书的才能和功绩,后半部分提出期望,层次清晰,通过祝贺之词传达出对其积极作为的期待,具有一定的现实意义。