贺高中书兼崇政殿说书三首 其三

· 岳珂

迩联咨夕访,清问切辰猷。
博学今中垒,遐征古上游。
齿寒当预计,身履即良筹。
颇牧岂云远,隠忧其有瘳。

简要说明

这首诗是岳珂祝贺高中书兼崇政殿说书人所作。诗中赞扬了被祝贺者的博学,提醒其对局势要有前瞻性,肯定其自身的行动与谋略,最后表达了对其能像古代名将一样解决国家隐忧的期望。

逐句注释

  • “迩联咨夕访,清问切辰猷”:
    • 字词:“迩联”,近期频繁;“咨”“访”,咨询、访问;“清问”,帝王对臣下的询问;“辰猷”,当时的谋略、计划。
    • 句意:近期频繁地进行早晚的咨询访问,帝王的询问紧扣当下的谋略规划。
  • “博学今中垒,遐征古上游”:
    • 字词:“中垒”,指汉代的刘向,他曾任中垒校尉,学问渊博;“遐征”,远行,这里有对局势长远考虑之意;“上游”,原指河流上游,这里比喻有利的形势或地位。
    • 句意:如今您像博学的刘向一样,在长远谋划上有着古人的远见卓识。
  • “齿寒当预计,身履即良筹”:
    • 字词:“齿寒”,出自“唇亡齿寒”的典故,比喻利害相关;“身履”,亲身践行;“良筹”,好的谋略。
    • 句意:要像警惕唇亡齿寒一样预先做好谋划,亲身去践行就是好的谋略。
  • “颇牧岂云远,隠忧其有瘳”:
    • 字词:“颇牧”,指战国时期赵国的名将廉颇和李牧;“隠忧”,隐藏的忧患;“瘳”,病愈,这里指隐患消除。
    • 句意:您与廉颇、李牧这样的名将相差并不遥远,国家隐藏的忧患有望因此消除。

现代译文

近期早晚都频繁地进行咨询访问,
帝王的询问紧扣当下的谋略规划。
如今您像博学的刘向一样有学识,
在长远谋划上有着古人的远见卓识。
要像警惕唇亡齿寒一样预先谋划,
亲身去践行就是好的谋略之法。
您与廉颇、李牧这样的名将不远,
国家隐藏的忧患有望因此而消除。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势复杂。崇政殿说书是为皇帝讲解经史等知识的官职,高中书担任此职。岳珂写这首诗来祝贺他,可能一方面是表达对他学识和能力的认可,另一方面也希望他能在朝廷中发挥重要作用,为国家解决隐患。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“中垒”(刘向)、“齿寒”(唇亡齿寒)、“颇牧”(廉颇、李牧)等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了对被祝贺者的赞扬和期望。
    • 寄寓期望:通过对被祝贺者的赞美和对局势的提醒,将对国家局势的担忧和对被祝贺者能解决问题的期望寄寓其中,以祝贺之词表达深刻的主题。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝贺诗的风格,同时用词精准,如“齿寒”一词形象地表达出局势的利害关系。
  • 主题表达:整首诗围绕祝贺高中书任职展开,既赞扬了被祝贺者的学识和能力,又关注到国家的局势和隐忧,主题明确,层次清晰,将个人的祝贺与国家的命运联系起来,使诗歌具有一定的现实意义。