观八阵图说 其二

· 岳珂

天分三百六十度,巧历难窥本在奇。
万世机缄发龙卧,六军偏伍漫鱼丽。
常山变化徒言用,斜谷崎岖不遇时。
积石平沙人不识,尽从靺鞨说行师。

简要说明

这首诗围绕诸葛亮的八阵图展开,诗人高度评价了八阵图的精妙难测,感叹诸葛亮虽有杰出的军事才能,但因时运不济未能实现更大的功业,同时批评世人不识八阵图的真谛,只从靺鞨等少数民族处谈论行军之法。

逐句注释

  • “天分三百六十度,巧历难窥本在奇”:
    • 字词:“巧历”,指精于历算的人;“窥”,窥探、了解。
    • 句意:天划分成三百六十度,就算是精于历算的人也难以窥探八阵图的奥秘,其根本在于它的神奇。
  • “万世机缄发龙卧,六军偏伍漫鱼丽”:
    • 字词:“机缄”,指关键、奥秘;“龙卧”,指诸葛亮,他曾隐居隆中,有“卧龙”之称;“偏伍”,指军队的编制;“鱼丽”,古代的一种战阵。
    • 句意:诸葛亮隐居时就蕴含着能开启万世的军事奥秘,他所统领的六军的编制排列远远超过了鱼丽阵。
  • “常山变化徒言用,斜谷崎岖不遇时”:
    • 字词:“常山变化”,典出《孙子·九地》“故善用兵者,譬如率然;率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至”,形容用兵灵活多变;“斜谷”,诸葛亮北伐曾多次经过斜谷。
    • 句意:诸葛亮用兵如常山之蛇般灵活多变却只是空有其用,他在斜谷崎岖的道路上北伐,始终没有遇到好的时机。
  • “积石平沙人不识,尽从靺鞨说行师”:
    • 字词:“积石平沙”,指诸葛亮布八阵图的地方,据说诸葛亮曾在江边用石头布成八阵图;“靺鞨”,古代少数民族名。
    • 句意:人们不认识八阵图在积石平沙间的精妙之处,却都去从靺鞨那里谈论行军打仗的方法。

现代译文

天划分成三百六十度,
就算是精于历算的人也难以窥探八阵图的神奇奥秘。
诸葛亮隐居时就已蕴含开启万世的军事关键,
他所统领的六军编制远超鱼丽阵的精妙。
诸葛亮用兵如常山之蛇般灵活多变却难有用武之地,
在斜谷崎岖的道路上北伐始终没有遇到好时机。
人们不认识积石平沙间八阵图的真谛,
却都去从靺鞨那里谈论行军打仗的方法。

创作背景

岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙。南宋时期,政权偏安江南,面临北方少数民族政权的威胁,军事形势严峻。岳珂生活在这样的时代,对军事战略等方面颇为关注。他创作此诗,可能是在研读诸葛亮八阵图相关资料或实地考察八阵图遗迹后有感而发,借对诸葛亮八阵图的评价,既表达对古代杰出军事智慧的赞赏,也可能隐含着对南宋军事现状的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“常山变化”等典故,生动形象地表现了诸葛亮用兵的灵活多变,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将诸葛亮八阵图的精妙与“巧历难窥”形成对比,突出八阵图的神奇难测;又将诸葛亮军事才能的卓越与“不遇时”形成对比,表达了对他生不逢时的惋惜;同时把人们不识八阵图却去从靺鞨谈行军进行对比,批评了世人的不明智。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“巧历难窥”“万世机缄”等词语,简洁而有力地表达了八阵图的高深莫测和诸葛亮军事才能的卓越。
  • 情感表达:诗歌既有对诸葛亮军事才能和八阵图的高度赞扬,又有对其命运的感叹,同时流露出对世人不了解真正军事智慧的不满,情感丰富而深沉。诗人借古讽今,可能也寄寓了对南宋军事人才和战略的期望。