得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一

· 岳珂

紫殿朝仪正,朱书郡邸随。
九天排仗马,百辟听朝鸡。
跸警枫庭悄,人归柳院迷。
廿年曾襆被,犹忆直金闺。

简要说明

这首诗描绘了朝堂之上庄重的朝仪场景,通过对宫殿、仪仗、官员等的描写,展现出朝廷的威严与肃穆。同时,诗人回忆起二十年前曾在宫中值宿的经历,流露出对往昔岁月的怀念之情。

逐句注释

  • “紫殿朝仪正,朱书郡邸随”:
    • 字词:“紫殿”,指宫殿,紫色常象征尊贵;“朝仪”,朝廷的礼仪制度;“朱书”,用朱笔书写的文书;“郡邸”,各郡设在京城的官邸。
    • 句意:宫殿里的朝仪十分正规,各郡邸的朱笔文书也随之而来。
  • “九天排仗马,百辟听朝鸡”:
    • 字词:“九天”,指天空,这里借指朝廷;“仗马”,皇宫中仪仗用的马;“百辟”,指诸侯,后泛指公卿大臣。
    • 句意:朝廷上排列着整齐的仪仗马,大臣们聆听着报晓的鸡鸣准备上朝。
  • “跸警枫庭悄,人归柳院迷”:
    • 字词:“跸警”,帝王出行时清道警戒;“枫庭”,宫廷,因宫廷多植枫树而得名;“柳院”,可能指诗人曾经居住或任职的地方。
    • 句意:帝王出行清道警戒后,宫廷一片寂静,人们散去后,诗人回到柳院也有些迷茫。
  • “廿年曾襆被,犹忆直金闺”:
    • 字词:“廿年”,二十年;“襆被”,用包袱裹着被子,指携带行李;“直”,通“值”,值宿;“金闺”,指皇宫。
    • 句意:二十年前我曾带着行李进入皇宫,至今还回忆起在宫中值宿的情景。

现代译文

宫殿里的朝仪正规有序,
各郡邸的朱书紧随其后。
朝廷上仪仗马整齐排列,
大臣们聆听着朝鸡报晓。
帝王清道后宫廷一片寂静,
人们散去我回到柳院迷茫。
二十年前我带着行李入宫,
至今还难忘在宫中值宿时。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗中“廿年曾襆被,犹忆直金闺”可知,诗人回忆起二十年前在宫中值宿的经历,应该是在看到朝堂八月月单后,触景生情,有感而发。南宋时期朝廷局势较为复杂,诗人可能借回忆往昔朝堂生活,来表达对过去时光的怀念以及对当下的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中对朝堂朝仪场景进行了细致描绘,如“紫殿朝仪正,朱书郡邸随”“九天排仗马,百辟听朝鸡”,展现出朝廷的庄重与威严,让读者仿佛身临其境。
    • 对比手法:前六句描写当下朝堂的场景,后两句回忆二十年前在宫中值宿的情景,今昔对比,突出了诗人对过去时光的怀念和感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合描绘朝廷场景的主题。如“紫殿”“朱书”“九天”“百辟”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对朝堂场景的描写和对往昔回忆的叙述,营造出一种深沉、怀旧的意境。诗中既有宫廷的肃穆庄严,又有诗人对过去的留恋之情,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。