忆昔二首 其一

· 岳珂

忆昔绍兴际,垂髫游上都。
舜廊时访道,禹殿日陈谟。
士肄几三代,儿嬉遍九衢。
𫍲闻仍有幸,犹及拜先儒。

简要说明

这首诗是岳珂回忆南宋绍兴年间自己在都城的经历。通过描述当时朝廷的治世景象、社会的文化氛围以及自己有幸拜见先儒等事,表达了诗人对绍兴时期美好时光的怀念和对当时文化繁荣的感慨。

逐句注释

  • “忆昔绍兴际,垂髫游上都”:
    • 字词:“绍兴”,南宋高宗赵构的年号;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,指儿童;“上都”,这里指南宋都城临安。
    • 句意:回忆往昔绍兴年间,我还是个小孩时在都城游玩。
  • “舜廊时访道,禹殿日陈谟”:
    • 字词:“舜廊”“禹殿”,分别以舜和禹的宫殿代指朝廷宫殿;“访道”,寻求治国之道;“陈谟”,陈述谋略。
    • 句意:朝廷时常探讨治国之道,大臣们每天在宫殿中陈述谋略。
  • “士肄几三代,儿嬉遍九衢”:
    • 字词:“士肄”,士子们学习的场所;“三代”,指夏、商、周三个朝代,被视为古代的理想时代;“九衢”,指四通八达的街道。
    • 句意:士子们学习的风气几乎能和三代时期相比,孩子们在都城的大街小巷尽情嬉戏。
  • “𫍲闻仍有幸,犹及拜先儒”:
    • 字词:“𫍲闻”,小的见闻,自谦之词;“先儒”,前代的儒者。
    • 句意:我虽然见识浅陋,但仍很有幸,还能有机会拜见前代的儒者。

现代译文

回忆往昔绍兴年间,
我尚年幼在都城游玩。
朝廷常探讨治国之道,
大臣每日把谋略陈献。
士子学习风气似三代,
孩童嬉戏跑遍那街间。
我虽浅陋却也很有幸,
还能拜见那前代儒贤。

创作背景

岳珂生活在南宋中后期,绍兴年间是南宋相对稳定和发展的时期。当时朝廷有一定的作为,文化教育也较为繁荣。岳珂通过回忆自己儿时在都城的经历,来表达对绍兴时期的怀念。这首诗具体创作时间不详,但应是在他成年后,对绍兴年间的美好回忆和当时社会景象的一种追述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“舜廊”“禹殿”“三代”等典故,将绍兴时期的朝廷和社会与古代的理想时代相类比,提升了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对当时朝廷的肯定和对盛世的向往。
    • 对比:虽然诗中未明显体现对比,但结合岳珂所处的南宋中后期的动荡局势,绍兴年间的繁荣景象与之形成了一种隐性的对比,更突出了诗人对往昔美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字描述回忆中的景象,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“垂髫游上都”“儿嬉遍九衢”等语句,生动地描绘出了儿童时期的纯真和都城的热闹。
  • 意境营造:通过对绍兴年间朝廷、士子、儿童等不同方面的描写,营造出一种繁荣、和谐、充满文化气息的意境。诗的前六句描绘景象,最后一句抒发感慨,情景交融,让读者能感受到诗人对过去时光的眷恋和对文化传承的重视。