小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一

· 岳珂

旧游曾赋小山篇,浪蕊浮葩总逊妍。
金粟同瞻黄面老,玉枝争拥碧霞仙。
化身瑞相已百亿,匝地香风更大千。
无量现前金世界,倦翁又结醉中缘。

简要说明

这首诗描绘了小墅中桂花盛开的美景,诗人将桂花与佛、仙的意象相结合,展现出桂花的超凡脱俗与馥郁香气。诗中表达了诗人对桂花的赞美之情,同时通过“倦翁又结醉中缘”体现出诗人沉醉于桂花之景的惬意与闲适。

逐句注释

  • “旧游曾赋小山篇,浪蕊浮葩总逊妍”:
    • 字词:“小山篇”,可能指淮南小山的《招隐士》,这里代指与桂花相关的优美篇章;“浪蕊浮葩”,指寻常的、不珍贵的花朵;“逊妍”,逊色、比不上桂花的艳丽。
    • 句意:过去游览时曾写下有关桂花的篇章,那些普通的花朵都比不上桂花的艳丽。
  • “金粟同瞻黄面老,玉枝争拥碧霞仙”:
    • 字词:“金粟”,桂花的别称,因其花朵小巧如粟米且色金黄;“黄面老”,指佛,佛教中佛像多为金色,这里将桂花比作佛;“玉枝”,指桂树的枝条;“碧霞仙”,可能指居住在碧霞中的仙子,将桂花比作仙子。
    • 句意:那如金粟般的桂花仿佛一同瞻仰着佛,而如玉般的桂树枝条争相簇拥着如碧霞仙子般的桂花。
  • “化身瑞相已百亿,匝地香风更大千”:
    • 字词:“化身瑞相”,佛教中佛有众多化身和祥瑞之相,这里形容桂花繁多且呈现出美好的姿态;“匝地”,遍地;“大千”,“三千大千世界”的简称,指整个世界。
    • 句意:桂花的化身和瑞相已有百亿之多,那遍地弥漫的香气更是遍布整个世界。
  • “无量现前金世界,倦翁又结醉中缘”:
    • 字词:“无量”,无数、不可计量;“金世界”,因桂花金黄,这里指眼前满是桂花的世界;“倦翁”,诗人自指,表达一种历经世事的倦怠之感;“醉中缘”,指与桂花在醉意中结下的缘分。
    • 句意:眼前无数金黄的桂花构成了一个金色的世界,我这个倦怠的老头又与这桂花在醉意中结下了缘分。

现代译文

过去游览时曾写过有关桂花的篇章,
那些寻常花朵都比不上它的艳丽。
如金粟般的桂花仿佛在瞻仰着佛,
玉枝争相簇拥着如仙子般的桂花。
桂花化身无数呈现出祥瑞之相,
遍地弥漫的香气飘满整个世界。
眼前是无数金黄桂花组成的世界,
我这倦怠老头又与它醉中结缘。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题可知是在小墅中桂花盛开时,诗人与客人在树下饮酒赏桂,乘兴而作。南宋时期,文学创作依然繁荣,文人雅士多有赏景赋诗的雅好,岳珂本人也有丰富的文学创作活动,这首诗正是他在生活场景中的诗意表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“小山篇”“黄面老”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。通过“小山篇”暗示自己对桂花的喜爱与赞美之情由来已久,用“黄面老”将桂花与佛教意象相结合,赋予桂花一种神圣、超凡的气质。
    • 比喻:将桂花比作“金粟”“黄面老”“碧霞仙”,形象地描绘出桂花的形态、颜色和超凡脱俗的气质。如“金粟”准确地描绘出桂花小巧金黄的外形特点,“黄面老”和“碧霞仙”则赋予桂花一种神秘、美好的形象。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有表现力。如“金粟”“玉枝”“碧霞仙”“金世界”等词语的运用,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击;“化身瑞相”“匝地香风”等表述则生动地展现出桂花的繁多和香气的浓郁。
  • 意境营造:通过对桂花盛开景象的描写,营造出一种奇幻、美好的意境。诗中描绘了满是金黄桂花的世界,桂花香气弥漫,仿佛置身于一个佛国仙境之中。最后“倦翁又结醉中缘”一句,将诗人沉醉于美景的情感融入其中,使整首诗既有超凡的意境,又有真实的情感表达,情景交融。