这首诗描绘了别墅中桂花盛开的盛景,诗人与客在树下饮酒沉醉。诗中运用丰富的想象和奇特的意象,生动展现了桂花的美丽与香气,表达了诗人对桂花的喜爱以及沉醉于美景中的愉悦之情。
小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二
黄金涌出碧檀栾,消得充庭舞广寒。
露蕊移将天上种,云阶借与月中看。
扶疏清影立黄鹄,匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透,香风万斛夜漫漫。
露蕊移将天上种,云阶借与月中看。
扶疏清影立黄鹄,匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透,香风万斛夜漫漫。
简要说明
逐句注释
- “黄金涌出碧檀栾”:
- 字词:“黄金”,指金黄色的桂花;“檀栾”,形容竹子秀美的样子,这里借指桂树枝条。
- 句意:金黄色的桂花从碧绿的桂树枝条中绽放出来。
- “消得充庭舞广寒”:
- 字词:“消得”,值得;“充庭”,满庭;“广寒”,广寒宫,传说中月中宫殿。
- 句意:这满庭的桂花值得在广寒宫中起舞观赏。
- “露蕊移将天上种”:
- 字词:“露蕊”,带着露水的花蕊;“天上种”,传说中天上的仙种。
- 句意:带着露水的桂花花蕊好像是从天上移种下来的。
- “云阶借与月中看”:
- 字词:“云阶”,指以云为阶,想象中的仙境台阶;“月中”,月亮里。
- 句意:可以借着这如仙境般的台阶在月亮里观赏桂花。
- “扶疏清影立黄鹄”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“黄鹄”,即黄鹄,一种大鸟。
- 句意:枝叶繁茂的桂花投下的清影好似站立着的黄鹄。
- “匼匝满庭翔翠鸾”:
- 字词:“匼匝”,环绕、周匝;“翠鸾”,青鸾,传说中的神鸟。
- 句意:满庭环绕的桂花好像飞翔着的青鸾。
- “吹彻玉笙正凉透”:
- 字词:“吹彻”,吹到最后一曲;“玉笙”,玉制的笙。
- 句意:吹奏完玉笙,正好感到凉意透彻。
- “香风万斛夜漫漫”:
- 字词:“万斛”,形容数量极多;“漫漫”,漫长。
- 句意:夜晚漫长,阵阵浓郁的桂花香随风飘散。
现代译文
金黄色的桂花从碧绿的枝条中绽放,
满庭的美景值得在广寒宫中起舞观赏。
带着露水的花蕊仿佛是从天上移种,
可以借着云阶在月亮里把它细细端详。
枝叶的清影好似站立着的黄鹄,
满庭桂花宛如飞翔着的青鸾。
吹奏完玉笙凉意透彻,
漫长的夜晚香风阵阵弥漫。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在别墅中桂花盛开之时,诗人与客人在树下饮酒,陶醉于桂花美景而创作。南宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱赏花吟诗,岳珂可能也是在这样的文化氛围下,借桂花之景抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人将桂花想象成从天上移种而来,把满庭的桂花比作在广寒宫起舞的景象,还将桂树的清影和桂花比作黄鹄、翠鸾,充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
- 虚实结合:“黄金涌出碧檀栾”是实写桂花盛开的景象,而“消得充庭舞广寒”“云阶借与月中看”等则是虚写,通过想象营造出如梦如幻的仙境,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用“黄金”“碧檀栾”“黄鹄”“翠鸾”等色彩鲜明的词语,生动地描绘出桂花的美丽与生机。同时,“吹彻玉笙正凉透,香风万斛夜漫漫”等语句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。诗人通过对桂花的细致描绘和奇特想象,将读者带入一个充满花香、仙气的世界,让人体会到诗人沉醉于美景中的愉悦心境,同时也感受到桂花所带来的独特魅力。