这首诗描绘了雨中庐山独特的景色,展现了庐山在雨中别样的风姿。诗人将庐山的山石、草木、云雾等景象进行生动描绘,最后还设想霜染枫叶的美景,表达了诗人对庐山雨中景色的喜爱与赞美之情。
雨中观庐山 其一
雨里观山夐不同,何须九叠看屏风。
紫觚坛上排苍璧,青步障边铺翠茸。
谷锦未回晴日照,衣绡聊借淡烟笼。
祇今万木添红缬,更倩青霜染晓枫。
紫觚坛上排苍璧,青步障边铺翠茸。
谷锦未回晴日照,衣绡聊借淡烟笼。
祇今万木添红缬,更倩青霜染晓枫。
简要说明
逐句注释
- “雨里观山夐不同,何须九叠看屏风”:
- 字词:“夐”,远,这里表示差别很大;“九叠”,指庐山九叠屏,是庐山胜景之一;“屏风”,这里以屏风比喻庐山的山峰。
- 句意:在雨中观赏庐山,景象与平常大不相同,何必一定要去看那九叠屏呢。
- “紫觚坛上排苍璧,青步障边铺翠茸”:
- 字词:“紫觚坛”,紫色的像棱角的山岩;“苍璧”,青色的美玉,这里比喻青色的山峰;“青步障”,绿色的像屏障一样的树林;“翠茸”,绿色的柔软草地。
- 句意:紫色的山岩上排列着如青色美玉般的山峰,绿色的树林旁铺着柔软的草地。
- “谷锦未回晴日照,衣绡聊借淡烟笼”:
- 字词:“谷锦”,山谷中如锦绣般的景色;“衣绡”,轻薄的丝织品,这里比喻云雾;“聊”,姑且。
- 句意:山谷中如锦绣般的景色还未等到晴天阳光的照耀,暂且借淡淡的云雾笼罩,如同披上轻薄的丝织品。
- “祇今万木添红缬,更倩青霜染晓枫”:
- 字词:“祇今”,如今;“红缬”,红色的花纹,这里指树叶变红;“倩”,请;“晓枫”,早晨的枫叶。
- 句意:如今万木增添了红色的色彩,再请寒霜来染一染早晨的枫叶。
现代译文
雨中观赏庐山,景色大不相同,
何必非要去看那九叠屏的奇景。
紫色山岩上排列着青色的山峰,
绿色树林旁铺着柔软的草地。
山谷如锦绣还没等来晴日光照,
暂且借淡淡的云雾来笼罩山体。
如今万木已添上红色的色彩,
再请寒霜去染一染早晨的枫叶。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。庐山是中国著名的风景名胜区,自古以来就吸引着众多文人墨客前往游览题咏。这首诗具体创作时间难以确定,但应是岳珂游览庐山时,恰逢雨天,被雨中庐山的景色所打动而创作。当时南宋社会局势相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士游览名山大川、吟诗作画的风气盛行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如将山峰比作“苍璧”,把云雾比作“衣绡”,形象地描绘出庐山景物的特点,使读者能够更直观地感受到庐山景色的美妙。
- 虚实结合:“谷锦未回晴日照,衣绡聊借淡烟笼”是实写眼前雨中庐山山谷被云雾笼罩的景色;“祇今万木添红缬,更倩青霜染晓枫”则是虚写,诗人想象未来寒霜染枫的美景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。“紫觚”“苍璧”“翠茸”“红缬”等词语色彩丰富,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现了庐山景色的绚丽多彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、秀丽的意境。诗人通过对雨中庐山景色的细致描绘,将读者带入一个如梦如幻的世界,既有眼前雨中朦胧之美,又有对未来霜叶红枫的美好憧憬,使诗歌充满了诗情画意。