约吴季谦山行书来问期戏答

· 岳珂

连朝积雨快新晴,雨后青山眼倍明。
大路岳莲聊戏马,西园池柳正啼鶑。
已拼一醉从金诺,共听层渊喷玉声。
月里看山尽清绝,可怜偏照国西营。

简要说明

这首诗是岳珂对吴季谦询问山行日期的戏答之作。诗中描绘了雨后初晴的美好景色,表达了诗人对与友人一同山行的期待,最后以月照国西营的景象,或许隐隐流露出对国家的关注之情。

逐句注释

  • “连朝积雨快新晴,雨后青山眼倍明”:
    • 字词:“连朝”,连日;“快”,畅快。
    • 句意:连日的降雨后迎来了畅快的新晴,雨后的青山在眼中显得格外清晰明亮。
  • “大路岳莲聊戏马,西园池柳正啼鶑”:
    • 字词:“岳莲”,可能指华山莲花峰,这里泛指山峰;“聊”,姑且;“啼鶑”,啼叫的黄莺。
    • 句意:在大路上看着山峰,姑且骑着马游玩,西园的池边柳树上黄莺正在啼叫。
  • “已拼一醉从金诺,共听层渊喷玉声”:
    • 字词:“拼”,舍弃,这里有豁出去的意思;“金诺”,信守诺言;“层渊”,深潭。
    • 句意:已经决定要一醉方休来践行诺言,一同去聆听深潭中水流如喷玉般的声音。
  • “月里看山尽清绝,可怜偏照国西营”:
    • 字词:“清绝”,清幽至极;“可怜”,可惜。
    • 句意:在月光下看山清幽至极,可惜月光偏偏照着国家西边的军营。

现代译文

连日降雨后迎来畅快新晴,
雨后青山在眼中格外分明。
大路上对着山峰骑马嬉戏,
西园池边柳树上黄莺啼鸣。
已决定一醉践行许下诺言,
一同聆听深潭的喷玉之声。
月光下看山清幽美妙至极,
可惜月光偏照着国西军营。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,他生活在南宋那个动荡的时代。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是友人吴季谦约他一同山行,并来信询问出行日期,岳珂便写了这首戏答诗,在表达对山行的期待之余,或许也流露出对国家局势的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了雨后初晴的自然美景,如大路、岳莲、西园、池柳、啼莺等,展现出清新愉悦的氛围,表达了诗人对即将到来的山行的期待之情。后两联则将个人的游玩与对国家的关注相结合,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“大路岳莲聊戏马,西园池柳正啼鶑”是实写眼前或想象中山行时的美景,“月里看山尽清绝,可怜偏照国西营”则是虚写,通过想象月光下的景象,引出对国家局势的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“快新晴”“眼倍明”“喷玉声”等,将雨后初晴的畅快、青山的清晰以及深潭水流的声音都生动地展现出来,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新愉悦又略带感慨的意境。前半部分通过描绘美景,营造出轻松欢快的游玩氛围;后半部分以月照军营的景象,使意境变得深沉,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对国家命运的忧虑。