这首诗围绕闲花展开,描绘了闲花适宜入诗入酒的特质,以及花落时涧鱼、山鸟的反应等景象,还写了簪花、摘花的情景,最后表达了作诗需要反复锤炼的观点,整体展现出一种悠然闲适又注重创作的心境。
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其六
闲花取次宜,宜酒更宜诗。
叶落涧鱼避,枝翻山鸟知。
簪来擎雨重,摘处任风吹。
得句须旬锻,未应无所为。
叶落涧鱼避,枝翻山鸟知。
簪来擎雨重,摘处任风吹。
得句须旬锻,未应无所为。
简要说明
逐句注释
- “闲花取次宜,宜酒更宜诗”:
- 字词:“取次”,随意、随便;“宜”,适宜。
- 句意:闲花随意开放都很合适,既适合用来佐酒,更适合入诗来描绘。
- “叶落涧鱼避,枝翻山鸟知”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“翻”,摇动。
- 句意:花瓣落下,涧中的鱼儿似乎有所察觉而躲避;树枝摇动,山上的鸟儿也好像知晓。
- “簪来擎雨重,摘处任风吹”:
- 字词:“簪”,插戴;“擎”,举着。
- 句意:把花插在头上,感觉它承受着雨水显得很沉重;摘下花的地方,任由风吹拂。
- “得句须旬锻,未应无所为”:
- 字词:“旬锻”,花很多时间去锤炼诗句;“未应”,不应该。
- 句意:写出好的诗句需要长时间去锤炼,不应该无所作为地对待诗歌创作。
现代译文
闲花随意绽放都很相宜,
既适合伴酒又适合入诗。
花瓣飘落涧鱼纷纷躲避,
树枝摇动山鸟似乎感知。
把花簪在头上承受雨重,
摘下花的地方任风轻吹。
写出好诗需要反复锤炼,
不应无所作为敷衍创作。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲适的生活中,看到闲花引发了诗兴而作。南宋时期文学创作较为繁荣,文人雅士们常常以自然景物为题材进行诗歌创作,岳珂本人也有丰富的文学创作活动,这首诗体现了他对自然景色的观察以及对诗歌创作的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“叶落涧鱼避,枝翻山鸟知”将涧鱼和山鸟赋予人的感知能力,生动地表现出花开花落时周围环境的微妙变化,增添了诗歌的趣味性。
- 借景抒情:通过描写闲花、涧鱼、山鸟等自然景象,抒发了诗人悠然闲适的心境,同时尾联借对作诗的看法,表达了自己对文学创作的认真态度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“闲花取次宜”直白地写出了闲花的特质,没有过多的修饰却能准确传达出意境。
- 意境营造:诗中描绘的闲花、涧鱼、山鸟等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,让读者仿佛置身于自然之中,感受到诗人悠然自得的心境。同时,尾联关于作诗的思考又为诗歌增添了一份理性的色彩,使整首诗既有自然之美,又有思想深度。