这首诗描绘了诗人醉中乘坐笋舆,携诗闲游的情景。通过描写旅途中的所见所感,展现了一种闲适自得的心境,表达了诗人在自然与诗歌的交融中,忘却自我、沉浸其中的超脱之感。
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其七
醉里笋舆宜,闲携一卷诗。
微吟因兴寄,会意祇心知。
谷雾连衣润,天风带叶吹。
卷穷还自笑,那复记谁为。
微吟因兴寄,会意祇心知。
谷雾连衣润,天风带叶吹。
卷穷还自笑,那复记谁为。
简要说明
逐句注释
- “醉里笋舆宜,闲携一卷诗”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“宜”,适宜,惬意。
- 句意:醉中乘坐竹轿十分惬意,还悠闲地携带着一卷诗。
- “微吟因兴寄,会意祇心知”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“兴寄”,寄托兴致、情感;“会意”,领会其中的意趣。
- 句意:小声吟诗是为了寄托自己的兴致情感,其中的意趣只有自己心里明白。
- “谷雾连衣润,天风带叶吹”:
- 字词:“谷雾”,山谷中的雾气;“天风”,天空中吹来的风。
- 句意:山谷中的雾气浸湿了衣裳,天空中吹来的风带着树叶飘落。
- “卷穷还自笑,那复记谁为”:
- 字词:“卷穷”,把诗卷读完;“谁为”,指诗的作者是谁。
- 句意:把诗卷读完后自己不禁发笑,哪里还记得这诗是谁写的呢。
现代译文
醉醺醺地坐在竹轿里好是惬意,
悠闲地携带着一卷诗书同行。
小声吟诗寄托我心中的兴致,
其中的意趣只有我自己知情。
山谷的雾气浸湿了我的衣裳,
天空的风带着树叶轻轻飘零。
读完诗卷我不禁自我哂笑,
早已忘却这诗究竟出自谁名。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他出身官宦世家,有丰富的人生经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适场景推测,可能是他在闲暇出游时所作。南宋时期,文学氛围浓厚,文人雅士常以诗歌表达自己的生活情趣和心境,岳珂此诗便是他在醉游中借景抒情、寄兴于诗的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对醉中乘轿、吟诗等行为的描写,又有山谷雾气、天风落叶等自然景色的描绘,将诗人闲适自在的心境融入到具体的情景之中,使情感表达更加自然真挚。
- 以动衬静:“天风带叶吹”的动态描写,衬托出整个场景的宁静,突出了诗人内心的平和与超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能生动地展现出诗人的生活状态和情感世界。如“醉里”“闲携”“自笑”等词语,简洁明快地勾勒出诗人的形象和心境。
- 意境营造:通过描写醉游、吟诗、赏景等情节,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗的结尾“卷穷还自笑,那复记谁为”,进一步深化了这种意境,表现出诗人在自然与诗歌的熏陶下,忘却世俗纷扰、物我两忘的境界。