这首诗围绕“闲”展开,诗人以拜太平兴国宫祠官这一闲职为契机,通过引用典故,表达了对闲适生活的认可与享受,认为人生不必追求所谓的“有用”,能得此闲适之境是上天眷顾,同时回顾了相关人物的经历,进一步强化了自己的心境。
己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂
世间何物最是闲,司谏拂衣归华山。
倦来忘记省不得,依约此语祥符间。
终南捷径本自错,老子新司紫元钥。
官家雇我作闲人,有酒醉呼端不恶。
岁糜廪粟月俸钱,豢鹤有料芝有田。
人生何必待有用,我老得此宁非天。
君不见当年把臂龙图上,司谏放归元未放。
又不见倦翁山行醉复醒,说着拂衣今亦忘。
倦来忘记省不得,依约此语祥符间。
终南捷径本自错,老子新司紫元钥。
官家雇我作闲人,有酒醉呼端不恶。
岁糜廪粟月俸钱,豢鹤有料芝有田。
人生何必待有用,我老得此宁非天。
君不见当年把臂龙图上,司谏放归元未放。
又不见倦翁山行醉复醒,说着拂衣今亦忘。
简要说明
逐句注释
- “世间何物最是闲,司谏拂衣归华山”:
- 字词:“司谏”,官职名;“拂衣”,表示决然离去;“华山”,五岳之一。
- 句意:世间什么东西最闲适呢,是当年司谏官决然辞官归隐华山。
- “倦来忘记省不得,依约此语祥符间”:
- 字词:“省不得”,记不清;“依约”,大概;“祥符”,宋真宗年号。
- 句意:疲倦时回忆此事记不太清了,大概这话是祥符年间说的。
- “终南捷径本自错,老子新司紫元钥”:
- 字词:“终南捷径”,指借隐居谋取官职的手段;“老子”,诗人自称;“紫元钥”,这里指太平兴国宫祠官掌管的钥匙,象征此官职。
- 句意:走终南捷径本来就是错误的做法,我如今新担任太平兴国宫祠官这个闲职。
- “官家雇我作闲人,有酒醉呼端不恶”:
- 字词:“官家”,指皇帝;“端不恶”,确实不错。
- 句意:皇帝雇我做个闲人,有酒喝还能畅快呼喊,这确实不错。
- “岁糜廪粟月俸钱,豢鹤有料芝有田”:
- 字词:“糜”,耗费;“廪粟”,官府供给的粮食;“豢鹤”,养鹤;“芝”,灵芝。
- 句意:每年耗费着官府的粮食,每月领取着俸禄,养鹤有饲料,种灵芝有田地。
- “人生何必待有用,我老得此宁非天”:
- 字词:“待有用”,追求有作为;“宁非天”,难道不是上天的安排。
- 句意:人生何必一定要有所作为呢,我年老能得到这样的闲适难道不是上天的眷顾吗。
- “君不见当年把臂龙图上,司谏放归元未放”:
- 字词:“把臂”,携手,这里表示关系亲密;“龙图”,龙图阁,是宋代收藏重要图书典籍的地方;“元未放”,实际上并未真正让其归隐。
- 句意:你没看到当年在龙图阁与友人亲密相处时,司谏官被准许归隐但实际上并未真正能安心归隐。
- “又不见倦翁山行醉复醒,说着拂衣今亦忘”:
- 字词:“倦翁”,可能是指某一位倦于官场的人;“拂衣”,同前文表示辞官归隐。
- 句意:又没看到那位倦翁在山间行走醉了又醒,说着要辞官归隐如今也都忘记了。
现代译文
世间什么最闲适呢,
是司谏官拂袖归隐华山。
疲倦时回忆此事记不真切,
大概这话出自祥符年间。
走终南捷径本就是错误,
我如今掌管着紫元之钥。
皇帝雇我做个清闲之人,
有酒可喝畅快呼喊真好。
每年耗费着官粮领俸禄,
养鹤有料种芝也有田地。
人生何必追求有所作为,
我年老得此难道不是天意。
你没见当年龙图阁上的事,
司谏放归却未能真清闲。
又没见倦翁山行醉了又醒,
说要归隐如今也都遗忘。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗创作于己亥年八月二十一日,诗人被任命为太平兴国宫祠官这一闲职。祠官在宋代多为安置闲散官员的职位,诗人借此表达自己对这种闲适生活的看法,也可能反映出他在当时政治环境下的一种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“终南捷径”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达自己对仕途的看法。
- 对比衬托:通过回忆“司谏放归元未放”以及“倦翁说着拂衣今亦忘”,与自己当下能安心做闲人形成对比,突出自己对闲适生活的珍惜与满足。
- 语言特色:语言较为直白,以口语化的表达如“官家雇我作闲人”“有酒醉呼端不恶”等,让诗歌显得亲切自然,同时又能清晰地传达出诗人的情感和想法。
- 主题表达:整首诗围绕“闲”展开,层层递进地表达了诗人对闲适生活的认同和享受,认为人生不必刻意追求“有用”,体现了一种超脱的人生观,主题明确且富有感染力。