山中奉寄通判杨宗博二首 其一

· 岳珂

多病山中客,无人傍酒樽。
与猿分橡子,为鹿长禾孙。
白昼云归屋,黄昏雨打门。
忽怀杨司马,烟霭隔重阍。

简要说明

这首诗描绘了诗人作为山中客的孤寂生活场景,展现了山中清幽的自然环境,同时表达了对友人杨宗博(杨司马)的思念之情,情感基调较为孤寂而又蕴含着对友人的牵挂。

逐句注释

  • “多病山中客,无人傍酒樽”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我是一个多病的山中客,身边没有人陪着一起饮酒。
  • “与猿分橡子,为鹿长禾孙”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“禾孙”,指禾本科植物的新苗。
    • 句意:我和猿猴一起分享橡子,为小鹿培育新长的禾苗。
  • “白昼云归屋,黄昏雨打门”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白天云朵飘进屋子,黄昏时分雨点敲打着门。
  • “忽怀杨司马,烟霭隔重阍”:
    • 字词:“杨司马”,指通判杨宗博;“烟霭”,云雾;“重阍”,重重门户。
    • 句意:忽然间怀念起杨司马,可那烟雾和重重门户阻隔了我们相见。

现代译文

我这个多病的山中客啊,
身边没有人与我共饮美酒。
只能和猿猴一同分食橡子,
为小鹿培育着新长的禾苗。
白天云朵悠悠飘进屋子,
黄昏时雨点不断敲打着门。
忽然间心中思念起杨司马,
那烟雾和重重门户将我们隔开。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测他当时身处山中,可能是因病修养。通判是宋代的官职,杨宗博担任通判一职。岳珂在山中孤寂的生活中,因周围环境的清幽与自身的孤独,从而引发了对友人杨宗博的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“与猿分橡子,为鹿长禾孙”将猿猴和小鹿拟人化,生动地表现出诗人与山中动物和谐相处的情景,侧面烘托出山中生活的孤寂与清幽。
    • 借景抒情:“白昼云归屋,黄昏雨打门”通过描写白天云朵、黄昏雨等自然景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤独之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出山中的生活场景和自然景观,如“白昼云归屋,黄昏雨打门”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句描绘山中生活场景,展现出诗人的孤独和与自然的亲近,后两句则将情感从孤寂转向对友人的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。