九月十三日始就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命

· 岳珂

槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环。
职陪温洛图书地,名在元封卜祝间。
昼访未承龙阁问,晨香犹厕羽衣班。
祠官到处无公事,且听松声老此山。

简要说明

这首诗主要围绕诗人接受新任命展开,描述了任职环境的清幽高雅,回顾自己的职位与名声相关情况,表达了虽未得到重要询问,但也能安心于祠官之职,享受山林松声,悠然终老的心境。

逐句注释

  • “槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环”:
    • 字词:“西清”,指宫廷西侧清静之处;“翠鸾”,青绿色的鸾鸟,这里以翠鸾舞动形容槐影摇曳;“竹宫”,用竹子建造的宫室,常指祠庙;“五云”,五色云彩,象征祥瑞。
    • 句意:宫廷西侧清静之地槐影摇曳,好似翠鸾在舞动,祠庙高耸与五色祥云环绕相接。
  • “职陪温洛图书地,名在元封卜祝间”:
    • 字词:“温洛图书地”,传说伏羲时,有龙马从黄河出现,背负“河图”;有神龟从洛水出现,背负“洛书”,这里指代与文化典籍相关之地;“元封”,汉武帝年号,“卜祝”,占卜祭祀的官员。
    • 句意:自己的职位是陪伴在与文化典籍相关之地,名声如同汉武帝元封年间的卜祝之官。
  • “昼访未承龙阁问,晨香犹厕羽衣班”:
    • 字词:“昼访”,白天的访问;“龙阁”,龙图阁,宋代收藏典籍、图书之处,这里代指皇帝;“厕”,同“厕”,参与、置身;“羽衣班”,道士的行列,这里指参与祭祀等活动的人员。
    • 句意:白天未得到皇帝的询问,早晨还参与在祭祀人员的行列中。
  • “祠官到处无公事,且听松声老此山”:
    • 字词:“祠官”,掌管祭祀的官员;“老此山”,在这座山中终老。
    • 句意:祠官所到之处没有多少公事,姑且听听松涛声在这山中终老吧。

现代译文

宫廷西侧槐影轻摇,如翠鸾舞动,
竹造的祠庙高耸,与五彩祥云环绕相连。
我的职位是陪伴在文化典籍之地,
名声就像元封年间的卜祝之官。
白天没能得到皇帝的垂问,
清晨仍置身在祭祀人员的队列里。
祠官所到之处没什么公事,
暂且聆听松声在这山中安度晚年。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、学者。此诗创作于九月十三日,诗人接受了宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫的任命。当时的南宋朝廷局势复杂,政治斗争时有发生。岳珂获得这样的任命,虽有一定的职位,但或许并非能充分施展其政治抱负的要职,从而有了诗中所表达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“温洛图书地”“元封卜祝间”,通过典故增添了诗歌的文化内涵,暗示了自己职位的性质和所处的文化环境。
    • 对比:“昼访未承龙阁问”体现出未得到皇帝重视的失落,与“晨香犹厕羽衣班”所表现出的日常祭祀活动的平淡形成对比,更凸显出诗人内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,如“槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环”中,用“翠鸾”“五云”等词营造出一种高雅祥瑞的氛围,体现出诗人的文学素养和用词的考究。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘出宫廷、祠庙等环境的清幽高雅,后半部分则营造出一种闲适淡然的山林意境。通过前后意境的转换,将诗人从对职位的感慨逐渐引向对山林生活的向往,使整首诗既有现实的感慨,又有超脱的情怀。