九月十四日夜月明如昼敬想合宫竣事志喜而作

· 岳珂

纤尘不动月流空,云绕昆仑想合宫。
蝉冕侍祠三事列,鸡竿赐赦九州同。
裁仪丙巳尊容典,肇祀庚寅识圣功。
田野老臣察天意,夜深频起候西风。

简要说明

这首诗描绘了九月十四日夜晚月明如昼的景象,诗人由明月联想到合宫竣事这一重要事件,表达了对朝廷祭祀等典礼顺利完成的欣喜之情,同时也展现出诗人作为“田野老臣”关注朝廷大事、体察天意的情怀。

逐句注释

  • “纤尘不动月流空,云绕昆仑想合宫”:
    • 字词:“纤尘”,细微的灰尘;“流空”,月光在天空中流淌;“昆仑”,这里可能代指宫殿等重要建筑;“合宫”,古代天子祭天、布法的宫殿,这里指相关祭祀典礼的场所。
    • 句意:夜空中没有一丝灰尘,月光如流水般在天空中流淌,看到云彩环绕着宫殿,不禁想起合宫的祭祀等事宜。
  • “蝉冕侍祠三事列,鸡竿赐赦九州同”:
    • 字词:“蝉冕”,古代大夫以上的礼冠,这里指参与祭祀的官员;“侍祠”,陪从祭祀;“三事”,指三公,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“鸡竿赐赦”,古代颁布大赦令时,树起高竿,竿上立一木鸡,因作大赦的代称;“九州”,代指全国。
    • 句意:戴着蝉冕的官员们陪从祭祀,三公依次排列,朝廷颁布大赦令,全国一同欢庆。
  • “裁仪丙巳尊容典,肇祀庚寅识圣功”:
    • 字词:“裁仪”,制定礼仪;“丙巳”,可能是指某一年份;“容典”,礼仪制度;“肇祀”,开始祭祀;“庚寅”,可能是指某一年份;“圣功”,皇帝的功绩。
    • 句意:在丙巳年制定尊崇的礼仪制度,在庚寅年开始祭祀以彰显皇帝的功绩。
  • “田野老臣察天意,夜深频起候西风”:
    • 字词:“田野老臣”,诗人自指,表明自己已不在朝廷,身处民间;“察天意”,观察上天的旨意;“候西风”,等候西风吹来,这里的西风可能有象征天意或时运变化的含义。
    • 句意:我这身处民间的老臣观察上天的旨意,深夜多次起身等候西风吹来。

现代译文

夜空中没有一丝尘埃,月光如流水般在天空中流淌,
看着云彩环绕着宫殿,不禁想起合宫的祭祀之事。
戴着蝉冕的官员们陪从祭祀,三公依次整齐排列,
朝廷颁布大赦令,全国上下一同欢呼庆祝。
在丙巳年制定尊崇的礼仪制度,
在庚寅年开始祭祀彰显皇帝的功绩。
我这身处民间的老臣观察上天的旨意,
深夜多次起身等候西风吹来。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作于合宫竣事之时,合宫相关的祭祀等典礼通常是朝廷的重要活动。岳珂虽然可能已不在朝廷核心位置,但依然关注朝廷大事。他通过此诗表达对合宫典礼顺利完成的喜悦,以及对朝廷相关举措的认可,同时也流露出自己作为老臣对国家命运的关切。不过关于诗中“丙巳”“庚寅”具体年份以及合宫具体所指活动,需结合更多南宋时期的历史资料进一步考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗的开篇由眼前月明如昼的景象,联想到合宫的祭祀等事宜,将现实之景与想象中的朝廷活动相结合,拓展了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“蝉冕侍祠”“鸡竿赐赦”等运用了古代的礼仪和典故,使诗歌更具文化内涵,也准确地描绘出朝廷祭祀和颁布大赦令时的庄重场景。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合诗歌所表达的朝廷重大活动这一主题。用词严谨,如“裁仪丙巳尊容典,肇祀庚寅识圣功”,体现出对朝廷礼仪和祭祀活动的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且带有期盼的意境。前几句描绘朝廷祭祀、大赦等热闹庄重的场景,后两句则通过“田野老臣察天意,夜深频起候西风”,营造出一种静谧中蕴含着期待的氛围,将诗人关注朝廷大事、期盼国家兴盛的情感融入其中。