将游太平宫小诗呈赵季茂

· 岳珂

圣治峰前松桧寒,旧游从此解归鞍。
著身泉石无心客,主掌云山正额官。
老去隠居居紫府,新来杂压压黄冠。
门东曾有刘仙洞,剥藓携筇试扣看。

简要说明

这首诗围绕诗人即将游览太平宫展开,描述了圣治峰前的景象,表达了自己寄情泉石、超脱尘世的心境,同时提及当地的刘仙洞,流露出对探寻古迹的兴致,展现出诗人闲适、隐逸的生活态度与精神追求。

逐句注释

  • “圣治峰前松桧寒,旧游从此解归鞍”:
    • 字词:“圣治峰”,具体山峰名;“松桧”,松树和桧树;“解归鞍”,卸下马鞍,意为结束旧游。
    • 句意:圣治峰前松树和桧树透着寒意,我从此结束以往的游历。
  • “著身泉石无心客,主掌云山正额官”:
    • 字词:“著身”,置身;“无心客”,指没有世俗名利之心的人;“正额官”,正式任命的官员,这里是一种诙谐的说法,指自己仿佛是掌管云山的“官员”。
    • 句意:我置身于泉石之间,是个没有世俗心机的闲人,好似是正式掌管云山的“官员”。
  • “老去隐居居紫府,新来杂压压黄冠”:
    • 字词:“紫府”,道教称仙人居住的地方,这里指隐居之地;“杂压”,混杂;“黄冠”,道士的帽子,代指道士。
    • 句意:年老后隐居在这如同仙境的地方,近来和道士们混杂相处。
  • “门东曾有刘仙洞,剥藓携筇试扣看”:
    • 字词:“刘仙洞”,当地的一个古迹;“剥藓”,剥去苔藓;“携筇”,拿着竹杖;“扣看”,叩访查看。
    • 句意:太平宫门东边曾经有个刘仙洞,我打算剥去洞口的苔藓,拿着竹杖去叩访查看一番。

现代译文

圣治峰前的松树和桧树透着阵阵寒意,
我结束过去的游历,在此卸下马鞍。
我置身于泉石之间,是个无心名利的闲人,
仿佛成了正式掌管云山的“官员”。
年老之后隐居在这宛如仙境的地方,
近来与道士们一起相处生活。
太平宫门东曾有个刘仙洞,
我要剥去洞口苔藓,拄着竹杖去探寻一番。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生历经世事,在其晚年可能逐渐有了归隐之心。这首诗创作时,他可能正处于一种渴望远离尘世喧嚣、追求宁静生活的状态。即将游览太平宫,那里的自然景色和古迹引发了他的创作灵感,使他通过诗歌表达自己此时的心境和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“主掌云山正额官”运用比喻的手法,将自己比作掌管云山的官员,形象地表现出诗人寄情山水、以山水为自己精神领地的超脱心态,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:虽未明确指出,但诗中提到“刘仙洞”,利用当地古迹的典故,为诗歌增添了历史文化底蕴,引发读者对古迹背后故事的联想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“著身泉石无心客”等句,直白地表达出诗人的心境,同时又不失诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了圣治峰前的寒松桧柏、泉石云山、紫府黄冠等景象,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人置身其中,展现出闲适、自在的生活状态,使读者能够感受到他远离尘世的心境和对隐居生活的喜爱。