闻画眉鸟声戏作

· 岳珂

木杪幽禽巧语新,何时曾记得名因。
样传京兆成双妩,人指渔阳开小颦。
尽称如簧啼白昼,未须对镜学青春。
山中有叟嗒无语,短褐庞眉更笑人。

简要说明

这首诗围绕画眉鸟展开,通过描写画眉鸟的叫声与形象,联想到与之相关的典故,展现出一种轻松诙谐的氛围,最后以山中老者的形象收尾,增添了画面感与趣味性,整体传达出诗人对生活的一种调侃与趣味观察。

逐句注释

  • “木杪幽禽巧语新,何时曾记得名因”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“幽禽”,指画眉鸟;“名因”,得名的原因。
    • 句意:树梢上的画眉鸟用新奇巧妙的声音啼叫,什么时候能记得它得名的缘由呢。
  • “样传京兆成双妩,人指渔阳开小颦”:
    • 字词:“京兆”,指西汉的张敞,他曾为妻子画眉,这里用“京兆画眉”的典故;“妩”,妩媚;“渔阳”,古地名,“渔阳颦”可能是一种特定的蹙眉样式。
    • 句意:它的样子就像传说中张敞为妻子所画的眉那样妩媚,又像是人们所指的渔阳样式让人微微蹙眉。
  • “尽称如簧啼白昼,未须对镜学青春”:
    • 字词:“如簧”,形容声音动听,像乐器弹奏一样;“青春”,这里指年轻美好的模样。
    • 句意:它完全可以在白天尽情地像乐器弹奏般啼叫,不必对着镜子去学那年轻的模样。
  • “山中有叟嗒无语,短褐庞眉更笑人”:
    • 字词:“叟”,老人;“嗒无语”,沉默不语的样子;“短褐”,粗布短衣;“庞眉”,眉毛浓密。
    • 句意:山中一位穿着粗布短衣、眉毛浓密的老人沉默不语,他的样子更加惹人发笑。

现代译文

树梢上的画眉鸟用新奇的声音啼叫,
谁还记得它是因何而得名。
它的模样如张敞为妻所画的眉般妩媚,
又似渔阳样式让人微微皱眉。
它尽情在白天发出动听的啼鸣,
不必对着镜子学那青春模样。
山中一位老人沉默无言,
穿着粗布短衣、眉毛浓密更惹人笑。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他的作品风格多样,常以生活中的事物为题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松诙谐的风格来看,可能是他在日常生活中听到画眉鸟叫声后一时兴起所作,展现了他对生活细致的观察与幽默的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“京兆画眉”和“渔阳颦”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了趣味性,使画眉鸟的形象与美好的传说联系起来,引发读者联想。
    • 拟人:“未须对镜学青春”将画眉鸟拟人化,赋予它人的行为和情感,生动地表现出画眉鸟的活泼可爱。
  • 语言特色:语言活泼风趣,如“巧语新”“更笑人”等表述,充满生活气息,让整首诗读起来轻松愉悦,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:诗中先描绘了画眉鸟在树梢啼叫的场景,接着通过典故和拟人手法丰富了画眉鸟的形象,最后引入山中老人的形象,营造出一种自然、轻松、充满生活情趣的意境,展现出诗人对平凡生活的热爱与欣赏。