这首诗是岳珂在己亥年因明禋之礼被恩封邺侯后所作,表达了自己的感愧之情。诗中回顾自己的人生经历,感恩朝廷的封赐,同时谦逊地表示不敢与先贤相比,最后提到藏书一事,认为在这方面和某些情况有相似之处。
己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一
静即为方动即圆,幼知棋局老饶先。
封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年。
品禄幸犹容后隠,干畬何敢拟前贤。
只余筑室疑相似,三万牙签还俨然。
封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年。
品禄幸犹容后隠,干畬何敢拟前贤。
只余筑室疑相似,三万牙签还俨然。
简要说明
逐句注释
- “静即为方动即圆,幼知棋局老饶先”:
- 字词:“静即为方动即圆”体现的是一种处世或事物变化的哲理,静时如方形般稳定,动时如圆形般灵活;“饶先”,指下棋时让先,这里有在某方面领先、有优势的意思。
- 句意:自己从小就明白为人处世静时沉稳、动时灵活的道理,年少时就懂得棋局之道,到老了在这方面仍有一定优势。
- “封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年”:
- 字词:“桑梓”,指代故乡;“一千户”,是封爵的等级;“蓬莱”,这里可能借指朝廷、官场或某种荣耀之地。
- 句意:此次被封的领地和故乡有关,获得了一千户的封邑,然而自己远离官场等荣耀之地已经二十年了。
- “品禄幸犹容后隠,干畬何敢拟前贤”:
- 字词:“品禄”,指官员的品级和俸禄;“后隠”,晚年隐居;“干畬”,本指开垦土地,这里引申为自己的作为、成就;“拟”,比拟、相比。
- 句意:幸运的是自己还有品级和俸禄,能容自己在晚年隐居。自己的作为和成就哪里敢和先贤相比呢。
- “只余筑室疑相似,三万牙签还俨然”:
- 字词:“筑室”,建造房屋;“牙签”,这里代指书籍,古代藏书用牙签做标签;“俨然”,整齐的样子。
- 句意:只是自己建造藏书的屋子这一点似乎和先贤有相似之处,三万卷藏书依旧整齐地摆放着。
现代译文
静时沉稳如方,动时灵活似圆,
从小就懂棋局之妙,到老仍有优势。
此次封邑和故乡相关,得了一千户的封赏,
可我远离官场荣耀之地已二十年。
幸运的是还有品级俸禄,能让我晚年隐居,
我的作为哪敢和先贤相提并论。
只有建造藏书之屋这点好像有些相似,
三万卷藏书依旧整齐地排列着。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,这首诗创作于己亥年,因明禋之礼被恩封邺侯。明禋是古代祭祀的一种,在这样的祭祀仪式后朝廷可能会进行封赐等活动。岳珂此时可能已步入晚年,远离官场多年,突然得到这样的封赐,内心感慨万千,于是写下此诗表达自己的感愧之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“幼知棋局老饶先”体现了时间上的对比,幼年和老年在对棋局的理解和掌握上都有优势,突出自己在这方面的才能延续时间之长。“封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年”则是封赐的荣耀与远离官场的现状形成对比,强化了命运的变化和自己复杂的情感。
- 用典:“牙签”指代书籍,是较为常见的文化典故,使诗歌更具文化内涵,也简洁地表达了自己藏书丰富的情况。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。岳珂用直白的语言叙述自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者深刻感受到他内心的感愧、感恩以及谦逊之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、感慨的意境。从回顾人生经历到感恩封赐,再到自谦不敢比先贤,最后提及藏书,给人一种历经沧桑、淡泊名利却又对自身文化积累有所欣慰的感觉,让读者能体会到诗人复杂而深沉的情感。