十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋

· 岳珂

龟趺千丈屹岧峣,古寺残僧正寂寥。
律演金轮开印度,字遗石磴说隋朝。
续题賸有名人迹,接畛犹逃劫火烧。
吊古未磨今古恨,又携筇策过前桥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虎溪至西寺途中的所见所感。通过描写古寺的寂寥、石碑的历史以及名人遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨和吊古伤今的情怀。

逐句注释

  • “龟趺千丈屹岧峣,古寺残僧正寂寥”:
    • 字词:“龟趺”,碑座的一种形式,形状像龟;“岧峣”,形容山高的样子,这里形容石碑高大;“残僧”,指寺中剩下不多的僧人。
    • 句意:高大的石碑像龟趺一样矗立在那里,显得十分高大,古老的寺庙中只剩下寥寥几个僧人,一片寂寥的景象。
  • “律演金轮开印度,字遗石磴说隋朝”:
    • 字词:“律演”,指佛教戒律的演绎传播;“金轮”,佛教语,指转轮圣王所感得的轮宝,这里象征佛法;“石磴”,石头台阶。
    • 句意:佛教戒律从印度传播开来,石碑上遗留的文字诉说着隋朝的故事。
  • “续题賸有名人迹,接畛犹逃劫火烧”:
    • 字词:“续题”,后续题写的内容;“賸”,同“剩”;“接畛”,这里指石碑所在的区域;“劫火”,佛教语,指世界毁灭时的大火,后泛指兵火、灾祸。
    • 句意:石碑上还留有名人题写的痕迹,这片区域竟然逃过了灾祸的焚烧。
  • “吊古未磨今古恨,又携筇策过前桥”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“筇策”,竹杖。
    • 句意:凭吊古迹时心中古今的遗憾难以磨灭,我又拄着竹杖走过前面的桥。

现代译文

高大的石碑像龟趺般矗立,古老的寺庙中剩下寥寥僧人,一片寂静。
佛教从印度传播开来,石碑上的文字诉说着隋朝的过往。
石碑上还留存着名人的题迹,这片区域竟躲过了灾祸的焚烧。
凭吊古迹,古今的遗憾难以磨灭,我又拄着竹杖走过前面的桥。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容可知,他在十一月二十七日从虎溪步行至西寺,看到古寺中的率更旧碑,联想到前人的游览事迹,有感而发写下此诗。南宋时期,国家局势动荡,文人常有对历史变迁和国家命运的感慨,岳珂此诗也可能蕴含着对时代变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写古寺、石碑、残僧等景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,从而抒发诗人吊古伤今的情感。
    • 用典:“律演金轮开印度”涉及佛教典故,增加了诗歌的文化内涵,也暗示了历史的悠久和佛法传播的深远影响。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“屹岧峣”生动地描绘出石碑的高大,“正寂寥”准确地传达出古寺的冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境。从高大的石碑到寂寥的古寺,从隋朝的故事到名人的题迹,诗人将历史与现实交织在一起,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑,从而引发对古今变迁的思考。