得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅十年感恩纪事二首 其一

· 岳珂

忆昔除书下赤墀,赐鞶即日拜金闺。
未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸袅蹄。
紫诏一朝来蔀室,丹霄十载望躔奎。
君恩一再知难报,谁赋维梁濡翼鹈。

简要说明

这首诗是岳珂回忆十年前获赐衣带之事,表达了对皇帝恩泽的感恩之情,同时流露出难以报答君恩的感慨。

逐句注释

  • “忆昔除书下赤墀,赐鞶即日拜金闺”:
    • 字词:“除书”,拜官授职的文书;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“鞶”,革带;“金闺”,指朝廷。
    • 句意:回忆往昔,拜官授职的文书从皇宫台阶下达,当天就获赐革带并入朝谢恩。
  • “未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸袅蹄”:
    • 字词:“龙尾”,龙尾道,是朝堂前的坡道;“袅蹄”,即马蹄金,这里指精美的腰带装饰。
    • 句意:还没来得及让沾满汗水的脚踏上龙尾道,就先得到了装饰精美的腰带。
  • “紫诏一朝来蔀室,丹霄十载望躔奎”:
    • 字词:“紫诏”,帝王的诏书;“蔀室”,遮蔽的房间,这里指自己的居所;“丹霄”,天空,喻朝廷;“躔奎”,指奎宿,古人认为奎宿象征文章、文运。
    • 句意:有一天,帝王的诏书来到自己的居所,十年来一直仰望朝廷,期盼能有文运。
  • “君恩一再知难报,谁赋维梁濡翼鹈”:
    • 字词:“维梁濡翼鹈”,出自《诗经·小雅·绵蛮》“维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服”,比喻人不称职。
    • 句意:深知君主的恩泽一再降临难以报答,谁能写出像“维梁濡翼鹈”这样的诗句来表达自己不称职的感慨呢。

现代译文

回忆当年拜官文书从皇宫下达,
当日获赐革带入朝拜谢皇恩。
还没踏上那朝堂前的龙尾道,
就先得到精美腰带围于腰间。
一朝帝王诏书来到我的居所,
十载仰望朝廷期盼文运降临。
深知君恩一再难以为报于万一,
谁能写出诗句感慨自己不称职。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作于他接到阁门通报,因班次升为学士而再次获赐衣带之时。距离他初次获赐已有十年,回首往事,他感慨万千,遂写下此诗以纪感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸袅蹄”,将还未踏上朝堂就先获赐精美腰带进行对比,突出了皇帝恩宠之早且重,衬托出诗人受宠若惊的心情。
    • 用典抒情:末句“谁赋维梁濡翼鹈”引用《诗经》典故,委婉地表达了自己觉得难以胜任官职、报答君恩的愧疚之情,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用与宫廷、官职相关的词汇,如“赤墀”“金闺”“紫诏”“丹霄”等,营造出一种庄严、肃穆的氛围,与感恩君恩的主题相契合。
  • 结构布局:整首诗采用回忆与现实结合的结构。前两联回忆十年前获赐之事,后两联回到当下,抒发对君恩的感恩以及难以报答的感慨,层次清晰,情感层层递进。