谢赵季茂海错二律 其二

· 岳珂

苜槃朝日照蓬蒿,消得长吟赋老饕。
喜见监州有螃蟹,未须学士议车螯。
案鲑三九漫青韭,斗酒十千无白醪。
应为近来诗思少,故将饮兴发风骚。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的海错展开,表达了诗人收到螃蟹后的喜悦之情。诗中提及美食的同时,也感慨近来诗思匮乏,认为友人此举或许是为激发自己的饮酒兴致与诗兴。

逐句注释

  • “苜槃朝日照蓬蒿,消得长吟赋老饕”:
    • 字词:“苜槃”,指苜蓿菜盘,常象征清苦的饮食;“老饕”,指贪吃的人。
    • 句意:早晨的阳光照着盛着苜蓿的菜盘和蓬蒿,这情景值得我长久吟诵来写一写自己这个贪吃的人。
  • “喜见监州有螃蟹,未须学士议车螯”:
    • 字词:“监州”,此处可能是指赠送螃蟹之人的身份;“车螯”,一种海产贝类。
    • 句意:很高兴看到监州送来了螃蟹,就不用像学士们那样去议论车螯的好坏了。
  • “案鲑三九漫青韭,斗酒十千无白醪”:
    • 字词:“案鲑三九”,泛指菜肴;“白醪”,白酒。
    • 句意:桌上虽然有不少菜肴配着青韭,但可惜没有价值十千的美酒。
  • “应为近来诗思少,故将饮兴发风骚”:
    • 字词:“诗思”,作诗的灵感;“风骚”,代指诗歌创作。
    • 句意:应该是因为我近来作诗的灵感少了,所以友人送来海错激发我的饮酒兴致从而激发我的诗兴。

现代译文

早晨的阳光洒在盛着苜蓿和蓬蒿的盘子上,
这场景值得我好好吟诗作赋,把自己这贪吃模样来写。
欣喜地看到监州送来了螃蟹,
就不必像学士们那样去争论车螯的优劣啦。
桌上虽有不少菜肴配着青韭,
可惜却没有价值十千的美酒来畅饮。
想来是因为我近来诗思匮乏,
所以友人才送来海错激发我饮酒赋诗的兴致。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他出身世家,文学素养颇高。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是友人赵季茂送了海错(螃蟹等海产品)给他,他有感而发写下此诗。当时可能他正处于诗思稍减的状态,友人的馈赠让他有了新的感触与表达欲望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“苜槃朝日照蓬蒿”描绘清苦的饮食场景,与后面收到螃蟹的喜悦形成对比,更突出收到美食时的惊喜。
    • 用典:“老饕”一词出自苏轼的《老饕赋》,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣之感。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,以口语化的表达来传递情感。如“喜见”“未须”等词,自然流畅地表达出诗人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦且略带诙谐的意境。从一开始清苦的饮食画面,到收到螃蟹后的喜悦,再到感慨诗思与饮酒赋诗的关联,展现出一种生活中的小情趣,使读者能感受到诗人在日常生活中的细腻情感。