己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一

· 岳珂

九天驿骑下弓招,葵日丹心识就尧。
鸾凤正应在阿阁,鶢鶋何事享箫韶。
丘园有分容逋客,海岳无裨愧圣朝。
老病不堪心力倦,甫田勿叹莠荞荞。

简要说明

这首诗是岳珂接到朝廷征召后所作,表达了他对朝廷征召的感恩之情。诗中既有对自身被征召的谦逊自谦,认为自己如“鶢鶋”不配享受“箫韶”,也有对自己未能对国家有所裨益的愧疚,同时提及自身老病心力疲倦的状况。

逐句注释

  • “九天驿骑下弓招,葵日丹心识就尧”:
    • 字词:“九天”,指朝廷,形容地位之高;“驿骑”,传递公文的马;“弓招”,以弓为招,指征召;“葵日”,葵花向日,比喻臣子对君主的忠诚;“尧”,这里代指皇帝。
    • 句意:朝廷的驿骑带着征召的命令来到,我这如葵花向日般的赤诚之心,知晓要去侍奉皇帝。
  • “鸾凤正应在阿阁,鶢鶋何事享箫韶”:
    • 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,比喻贤才;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,是鸾凤栖息的地方;“鶢鶋”,一种海鸟;“箫韶”,传说是舜时的乐曲。
    • 句意:鸾凤本应在阿阁之中,我这样如鶢鶋般平庸的人,为何能享受像箫韶这样的礼遇呢。
  • “丘园有分容逋客,海岳无裨愧圣朝”:
    • 字词:“丘园”,指隐居的地方;“逋客”,逃亡的人,这里指隐居者;“海岳”,大海和高山,比喻自身;“无裨”,没有益处。
    • 句意:隐居之地本就该容纳我这样的人,而我对国家没有什么益处,实在愧对圣明的朝廷。
  • “老病不堪心力倦,甫田勿叹莠荞荞”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“不堪”,不能承受;“甫田”,大田;“莠荞荞”,杂草茂盛的样子。
    • 句意:我年老多病,心力交瘁,不要像面对杂草丛生的大田那样感叹我的无能。

现代译文

朝廷的驿骑带着征召令飞驰而来,
我这颗赤诚之心知晓要侍奉君王。
鸾凤本应栖息在华丽的阿阁,
我这平庸之人怎配享受这礼遇。
隐居之地本就容得下我这闲人,
我对国家无益实在愧对圣朝。
年老多病我已心力疲惫不堪,
莫要像见杂草田般感叹我无用。

创作背景

此诗创作于己亥年十二月十七日。岳珂是岳飞之孙,在南宋时期有一定的文化地位和影响力。当时他可能处于隐居或半隐居状态,朝廷下达征召命令,他接到命令后有感而发创作此诗,表达自己对朝廷征召的复杂情感,既有感恩,又有自谦与对自身能力的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“葵日”比喻自己对朝廷的忠诚,以“鸾凤”比喻贤才,以“鶢鶋”自比,形象地表达了自己的情感和对自身的认知。
    • 用典:“阿阁”“箫韶”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅的气质,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,体现了诗人作为文化人的文学素养。用词精准,如“葵日丹心”“海岳无裨”等词语,简洁而准确地表达了诗人的情感和态度。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对朝廷征召的感恩,又有自谦与愧疚之情,还有对自身老病状态的无奈。通过诗句层层递进地表达出来,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与感慨。