二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一

· 岳珂

披腹忱词久未呈,浃旬两诏下宸京。
老臣何路通忱悃,圣主无私烛物情。
鹤陇未渝耕陇志,牛衣空换锦衣荣。
九重自是真知己,莫惜捐糜负此生。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在短时间内两次接到朝廷任命去江西任职的事展开。表达了诗人对圣主的感恩,表明自己虽有田园之志,但会不负圣主知遇,愿意为朝廷奉献的决心。

逐句注释

  • “披腹忱词久未呈,浃旬两诏下宸京”:
    • 字词:“披腹”,敞开胸怀;“忱词”,真诚的话语;“浃旬”,十天;“宸京”,指京城。
    • 句意:我早就想把真诚的心里话向朝廷表达,但一直未能实现,没想到十天之内,朝廷两次从京城降下诏书。
  • “老臣何路通忱悃,圣主无私烛物情”:
    • 字词:“忱悃”,真诚;“烛”,洞察。
    • 句意:我这老臣不知通过什么途径去表达我的真诚,而圣主却能毫无偏私地洞察世间万物之情。
  • “鹤陇未渝耕陇志,牛衣空换锦衣荣”:
    • 字词:“鹤陇”,可能象征着隐居之地;“渝”,改变;“牛衣”,贫贱者所穿的蓑衣之类,这里指代贫寒生活;“锦衣”,华丽的衣服,象征富贵荣耀。
    • 句意:我原本在隐居之地耕种的志向并没有改变,如今只是白白地从贫寒的生活换上了富贵荣耀的状态。
  • “九重自是真知己,莫惜捐糜负此生”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,这里代指皇帝;“捐糜”,牺牲生命。
    • 句意:皇帝才是我真正的知己,我绝不能吝惜自己的生命,要竭尽全力,不能辜负这一生。

现代译文

我早想敞开心扉表达真诚话语,却一直未能实现,
没想到十天内京城两次降下诏书。
我这老臣不知怎样传达我的真诚,
圣主却能无私地洞察世间万物之情。
我隐居耕种的志向从未改变,
如今只是空换得富贵荣耀。
皇帝才是我真正的知己,
我定要不惜牺牲生命,不辜负此生。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,在南宋为官。这首诗创作于作者接到朝廷任命去江西任职之时。短时间内两次接到任命,使他感慨万千,既有对田园生活的眷恋,又充满了对朝廷和圣主的感恩,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鹤陇未渝耕陇志,牛衣空换锦衣荣”将自己原本的隐居耕种之志与现在获得的富贵荣耀进行对比,突出了自己内心复杂的情感,既没有忘记田园志向,又要接受朝廷的任命。
    • 直抒胸臆:“九重自是真知己,莫惜捐糜负此生”直接表达了诗人对皇帝知遇之恩的感激以及愿意为朝廷奉献生命的决心,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深刻的情感和复杂的心境。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着诗人的真诚和忠诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忠诚、感恩且悲壮的意境。诗人在面对朝廷任命时,既有对往昔生活的留恋,又有对未来为朝廷效力的坚定,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌充满了一种深沉的感染力,展现出诗人忠诚于朝廷、愿意为国家奉献的高尚情怀。