这首诗围绕诗人被任命为江西主帅一事展开。诗中描绘了江西地区的地理风貌与人文环境,表达了诗人对任职之地的初步感受和期待,结尾借东湖海棠之景,流露出对往昔的怀念以及对未来的憧憬。
二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二
郊廛不隔马牛风,枌梓环阴跬步通。
湖带江襟邦畛接,雨帘云栋物华同。
未须豫计荒三径,幸有需章达四聪。
尚想东湖海棠闹,祇今未改旧时红。
湖带江襟邦畛接,雨帘云栋物华同。
未须豫计荒三径,幸有需章达四聪。
尚想东湖海棠闹,祇今未改旧时红。
简要说明
逐句注释
- “郊廛不隔马牛风,枌梓环阴跬步通”:
- 字词:“郊廛”,城郊;“马牛风”,出自《左传·僖公四年》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,这里指地域虽有区分但气息相通;“枌梓”,泛指家乡;“跬步”,半步,形容距离近。
- 句意:城郊之间地域气息相通,家乡的树木环绕成荫,近在咫尺。
- “湖带江襟邦畛接,雨帘云栋物华同”:
- 字词:“湖带江襟”,以湖为带,以江为襟,形容江西地理形势优越;“邦畛”,国家的疆界,这里指地域边界;“雨帘云栋”,描绘楼阁建筑的壮观;“物华”,自然景物。
- 句意:江西有湖江环绕,地域相连,楼阁在雨帘云幕中显得壮观,各地的自然景物都很美好。
- “未须豫计荒三径,幸有需章达四聪”:
- 字词:“豫计”,预先考虑;“荒三径”,用汉代蒋诩归乡后在庭院中开三径,只与求仲、羊仲交往的典故,指归隐;“需章”,奏疏;“四聪”,指皇帝的听闻。
- 句意:不必预先考虑归隐之事,幸运的是自己的奏疏能上达皇帝听闻。
- “尚想东湖海棠闹,祇今未改旧时红”:
- 字词:“东湖”,具体所指可能为江西的东湖;“闹”,形容海棠花盛开热闹的景象。
- 句意:还怀念着东湖海棠花盛开时热闹的景象,到如今它依旧像旧时一样红。
现代译文
城郊之间地域气息相连,
家乡树木成荫近在眼前。
湖江环绕地域彼此相接,
楼阁壮观美景处处皆见。
不必提前盘算归隐之事,
庆幸奏疏能达皇帝耳边。
还想念东湖海棠的热闹,
如今它依旧是旧时红颜。
创作背景
岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作于他接到朝廷任命为江西主帅的旨意后不久。在短短十天内两次接到任命,诗人有感而发创作此诗。此时诗人对即将赴任的江西充满了期待和想象,诗中体现了他对新任职之地的初步认知和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“荒三径”运用了蒋诩的典故,含蓄地表达了诗人此时不会考虑归隐,而是要为朝廷效力的决心。
- 描绘景色:通过“郊廛不隔马牛风”“湖带江襟邦畛接”等描写,展现了江西的地域风貌,使读者能感受到当地的地理特点和人文气息。
- 语言特色:语言较为典雅,如“雨帘云栋”等词汇,生动地描绘出楼阁的壮观景象,增添了诗歌的文学性和美感。同时,诗句对仗工整,如“郊廛不隔马牛风,枌梓环阴跬步通”“湖带江襟邦畛接,雨帘云栋物华同”,体现了诗歌的格律之美。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、积极的意境。前两联描绘了江西的地域环境,给人一种地域广阔、景象美好的感觉;后两联表达了诗人积极的心态和对往昔美好事物的怀念,使整首诗既有现实的描绘,又有情感的寄托。