这首诗是岳珂在病中未能拜访邓德载时所作,通过今昔对比,表达了自己因病不能赴宴的遗憾,描绘了病中孤寂、无绪的状态,流露出内心的惆怅与烦闷。
病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一
昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠。
已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒。
多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹。
老眼眵昏正无绪,炉芗烬冷对蒲团。
已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒。
多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹。
老眼眵昏正无绪,炉芗烬冷对蒲团。
简要说明
逐句注释
- “昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠”:
- 字词:“华宴”,豪华的宴会;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:昨天想象着豪华宴会上的清雅欢乐,今天却卧病在床连帽子都没整理。
- “已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒”:
- 字词:“酒肠”,指饮酒的容量;“病骨”,指因病而衰弱的身体。
- 句意:已经遗憾自己独自在夜晚饮酒,更让自己吃惊的是病弱的身体害怕春天的寒冷。
- “多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹”:
- 字词:“条脱”,手镯;“参差”,长短、高低不齐的样子;“一抹”,这里指弹奏琵琶的动作。
- 句意:多情的手镯长短不一,弹奏琵琶的声音也是错杂不和谐。此句可能是想象宴会上的场景,但因自己不在而觉得一切都失了秩序。
- “老眼眵昏正无绪,炉芗烬冷对蒲团”:
- 字词:“眵昏”,眼睛因眼屎多而模糊;“炉芗”,香炉里的香;“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的圆垫。
- 句意:年老的眼睛眼屎多而模糊,正心烦意乱,香炉里的香已经燃尽变冷,只能对着蒲团发呆。
现代译文
昨天还想象着豪华宴会上的欢乐场景,
今天却只能卧病在床,连帽子都无暇整理。
已经遗憾独自在夜晚借酒消愁,
更没想到病弱的身体竟如此害怕春寒。
那多情的手镯参差不齐,
琵琶声也错杂凌乱不成曲调。
年老的我眼睛模糊心烦意乱,
香炉里的香燃尽变冷,只能对着蒲团发愣。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可知他在生病期间,原本可能有机会参加邓德载举办的宴会,却因病未能前往。在病中,他回想宴会的场景,心中满是遗憾与烦闷,于是写下此诗以赠邓德载。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开篇通过“昨朝”的华宴清欢与“今日”的卧床病体进行对比,突出了诗人因病错过宴会的遗憾,也展现出今昔状态的巨大反差。
- 虚实结合:前两联实写自己的病中状态和感受,后两联“多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹”则是虚写,想象宴会上的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更增添了诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“已恨”“更惊”等词,直白地抒发了诗人的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、烦闷的意境。诗中描绘了病中的诗人老眼昏花、对着燃尽冷香的香炉和蒲团发呆的画面,将诗人病中无绪、孤独的心境展现得淋漓尽致。