病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其二

· 岳珂

老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然。
欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天。
近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船。
满院杏花红欲放,何时长笛醉风前。

简要说明

这首诗围绕诗人病中状况展开,表达了诗人因病被困的无奈之感。诗中既有对自身病中状态的描述,又有对友人所处江楼情境的想象,最后以满院杏花待放,渴望长笛醉风前的画面,透露出诗人对摆脱病痛、自由畅快生活的期盼。

逐句注释

  • “老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然”:
    • 字词:“恶因缘”,不好的缘分,这里指生病给人带来困扰;“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:人老了生病实在是个不好的事情,在白天明亮的窗户前,思绪满是忧愁。
  • “欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天”:
    • 字词:“欲住”,想要停止;“困人天”,使人感到困倦的天气。
    • 句意:雨想要停却又连着下了一整晚,人半醒半醉,被这让人困倦的天气折磨着。
  • “近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船”:
    • 字词:“拈”,拿;“欺”,这里有覆盖、沾染之意。
    • 句意:近来拿起写诗的笔,发现砚台都被灰尘覆盖了,遥想友人在江楼上,外面波浪拍打着船只。
  • “满院杏花红欲放,何时长笛醉风前”:
    • 字词:“红欲放”,指杏花含苞待放,呈现出红色。
    • 句意:满院子的杏花都红得快要开放了,什么时候我能在春风前吹着长笛,沉醉其中呢。

现代译文

人老了生病真是糟糕的事,
白天对着明亮的窗户,满心忧愁。
雨想停却又下了一整夜,
半醒半醉被这恼人的天气困住。
近来拿起笔,砚台已落满灰尘,
遥想你在江楼上,听着浪拍船的声音。
满院的杏花红得快要绽放,
什么时候我能在风前吹笛沉醉。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他出身名门,有丰富的政治和文学活动经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他生病期间所作。当时他可能因病无法去拜访友人邓德载,在病榻上有感而发,写下此诗表达自己的心境和对摆脱病痛的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自身病中现实场景的描写,如“老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然”“近拈吟笔尘欺砚”等,是实写;又有对友人所处情境“远想江楼浪拍船”的想象,以及对未来情景“何时长笛醉风前”的憧憬,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天”通过描写连绵的雨和让人困倦的天气,烘托出诗人病中烦闷、无奈的心情;“满院杏花红欲放”则以杏花即将开放的美好景象,反衬出诗人当下被困于病中的苦闷,同时也蕴含着对未来美好生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字生动地描绘出了诗人病中的状态和内心的情感。如“尘欺砚”这样的表述,形象地写出了诗人因病疏于笔墨的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既压抑又带有希望的意境。前半部分通过对病中环境和自身状态的描写,营造出压抑、沉闷的氛围;后半部分以杏花待放和对长笛醉风的想象,为诗歌增添了一抹亮色,展现出诗人内心对美好事物的期待,使整首诗的意境有了一种动态的变化。