奉赓赵季茂雪中感兴二首 其二

· 岳珂

湓城一夜雪,处处饭箩空。
青序回规运,苍生比屋穷。
伤心慨疆事,抱膝愧田翁。
别乘应同志,忧时正愿丰。

简要说明

这首诗描绘了湓城雪后百姓生活困苦的景象,表达了诗人对边疆战事的感慨和对苍生贫困的痛心,同时也流露出自己无力改变现状的愧疚之情,最后寄望与同僚共同忧虑时局,期盼丰收。

逐句注释

  • “湓城一夜雪,处处饭箩空”:
    • 字词:“湓城”,地名;“饭箩”,盛饭的箩筐。
    • 句意:湓城下了一夜的雪,到处的饭箩都是空的。
  • “青序回规运,苍生比屋穷”:
    • 字词:“青序”,指时序,春季;“回规运”,循环运转;“比屋”,挨家挨户。
    • 句意:时序循环运转,可百姓们却家家贫穷。
  • “伤心慨疆事,抱膝愧田翁”:
    • 字词:“疆事”,边疆战事;“抱膝”,抱膝而坐,形容沉思的样子。
    • 句意:为边疆战事而伤心感慨,抱膝而坐时觉得愧对种田的老翁。
  • “别乘应同志,忧时正愿丰”:
    • 字词:“别乘”,指通判,这里指同僚;“同志”,志向相同。
    • 句意:同僚们应该和我志向相同,都在忧虑时局,正期盼着丰收。

现代译文

湓城一夜之间飘起了大雪,
家家户户的饭箩全都空空。
时序循环不停地运转着,
可百姓们却依旧家家贫穷。
我为边疆的战事伤心感慨,
抱膝沉思时深感愧对田翁。
同僚们应该和我志同道合,
大家忧虑时局都盼着年丰。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在一个下雪的日子里,诗人看到百姓生活困苦,联想到边疆战事的紧张,从而抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青序回规运”的时序循环与“苍生比屋穷”百姓的贫困形成鲜明对比,突出了百姓生活的艰难。
    • 借景抒情:开篇描绘“湓城一夜雪,处处饭箩空”的景象,通过雪后百姓无粮的画面,抒发了对百姓困苦生活的同情和对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“伤心慨疆事,抱膝愧田翁”直白地写出了诗人对边疆战事的痛心和自己的愧疚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的意境。雪后的凄凉景象,百姓的贫困生活,边疆的紧张战事,都让读者感受到了诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。同时,诗的结尾寄望丰收,又透露出一丝对未来的期盼。