这首诗是岳珂在病中酬答赵季茂之作。诗中描绘了自己病中的状态和心境,表达了因病无法畅快饮酒的无奈,同时对赵季茂送来的佳作表示赞赏,引发了自己的吟诗兴致,最后以江州司马自比,显示自己也能作诗回应。
病中酬赵季茂
雪窗病恼独支颐,不解随人举酒卮。
惊辨有时欺白羽,解围无妇蔽青丝。
骊珠满袖勾吟兴,鹿氅看山恋药糜。
莫讶牛腰联未足,江州司马例能诗。
惊辨有时欺白羽,解围无妇蔽青丝。
骊珠满袖勾吟兴,鹿氅看山恋药糜。
莫讶牛腰联未足,江州司马例能诗。
简要说明
逐句注释
- “雪窗病恼独支颐,不解随人举酒卮”:
- 字词:“支颐”,以手托腮;“酒卮”,酒杯。
- 句意:在飘雪的窗前,被病痛困扰,独自以手托腮,不能像别人一样举杯饮酒。
- “惊辨有时欺白羽,解围无妇蔽青丝”:
- 字词:“惊辨”,可能指在病痛中精神恍惚难以分辨;“白羽”,可能象征清晰、明白的事物;“解围无妇蔽青丝”,化用典故,一般有美人以青丝为英雄解围等相关寓意,这里指自己没有这样的助力。
- 句意:有时在病痛中精神恍惚,连简单的事物都难以分辨清楚,也没有像典故中那样的助力来为自己排解困境。
- “骊珠满袖勾吟兴,鹿氅看山恋药糜”:
- 字词:“骊珠”,原指骊龙颔下的宝珠,常比喻优秀的诗文,这里指赵季茂送来的佳作;“鹿氅”,用鹿皮做的外衣;“药糜”,药粥。
- 句意:你满袖的佳作勾起了我吟诗的兴致,我披着鹿皮外衣,看着山景,却更眷恋着药粥。
- “莫讶牛腰联未足,江州司马例能诗”:
- 字词:“牛腰”,形容书册很大很厚;“江州司马”,指唐代诗人白居易,他曾任江州司马,且以诗闻名。
- 句意:不要惊讶我现在还没有写出篇幅很长的应答之作,就像江州司马一样,我也是能作诗的。
现代译文
在飘雪的窗前,被病痛折磨,我独自托腮发愁,
没法像别人那样,轻松地举杯饮酒。
有时精神恍惚,连简单的事物也难以分清,
也没有美人般的助力为我排解困境。
你满袖的佳作勾起我吟诗的雅兴,
我披着鹿皮外衣看山,却更眷恋那药粥的温暖。
别惊讶我还没写出长篇应答之作,
要知道江州司马可都是能诗善赋的呀。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是在病中酬答赵季茂。在古代,文人之间常以诗文相互酬唱交流,赵季茂可能给岳珂送来了诗作,岳珂虽在病中,仍作此诗回应。此时岳珂因病身体不适,但仍对诗文交流保持着热情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“解围无妇蔽青丝”和“江州司马例能诗”运用了典故,前者增添了诗歌的文化内涵和委婉的表达,暗示自己所处的无奈处境;后者以江州司马自比,既显示自己的作诗能力,又有一种自我调侃和宽慰的意味。
- 对比:“骊珠满袖勾吟兴,鹿氅看山恋药糜”将赵季茂佳作引发的吟诗兴致与自己因病眷恋药粥的现实状态形成对比,突出了自己病中的无奈与矛盾心境。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化象征意义的词汇,如“骊珠”“鹿氅”“江州司马”等,使诗歌富有文学韵味。同时,表达较为直白,能清晰地传达出诗人病中的感受和想法。
- 意境营造:通过“雪窗病恼”“独支颐”“恋药糜”等描写,营造出一种清冷、孤寂且带有病中无奈的意境。而“骊珠满袖勾吟兴”又在这种氛围中增添了一丝文学交流的雅趣,使整首诗的意境丰富而有层次。