病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其二

· 岳珂

满山桃李闹红霞,曾约香山白鹿车。
堪笑东风欺病客,搀先且到别人家。

简要说明

这首诗以春日登山所见之景为切入点,诗人看到满是盛开的桃李,回忆起曾经的约定,感慨东风先到他人之会,表达了诗人因病无法赴宴的怅惘与遗憾之情。

逐句注释

  • “满山桃李闹红霞”:
    • 字词:“闹”,热闹、繁盛之意;“红霞”,这里将盛开的桃花、李花比作红霞。
    • 句意:满山上的桃花和李花盛开,如同热闹的红霞一般。
  • “曾约香山白鹿车”:
    • 字词:“香山”,一般指唐代诗人白居易晚年自号香山居士;“白鹿车”,古代一种安车,这里用典可能暗示与友人高雅闲适的聚会之约。
    • 句意:曾经和友人相约要像白居易那样高雅闲适地相聚。
  • “堪笑东风欺病客”:
    • 字词:“堪笑”,值得一笑,这里有自嘲意味;“病客”,诗人自指,此时诗人患病。
    • 句意:可笑那东风竟然欺负我这个患病的人。
  • “搀先且到别人家”:
    • 字词:“搀先”,抢先;“别人家”,指张孝显成趣轩的宴会之处。
    • 句意:它抢先到了别人举办宴会的地方。

现代译文

满山上的桃花李花竞相开放,像热闹的红霞一般绚烂。
我曾和友人相约,要如香山居士般高雅相聚。
可笑那东风竟然欺负我这患病之人,
它抢先赶到了别人举办宴会的地方。

创作背景

这首诗是岳珂在病中午后登山闲步时所作。他远远看到张孝显成趣轩张起翠帏,正在举行盛大宴会,而自己因病无法参加,心中怅惘,于是用鲜鲂和家酿的酒表达心意,并作此诗呈给在席众人。具体创作时间虽难以明确,但从诗中能看出当时正值春日,桃李盛开之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曾约香山白鹿车”运用了白居易的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示诗人曾有过与友人高雅聚会的美好约定,与当下因病不能赴约形成对比。
    • 拟人:“堪笑东风欺病客,搀先且到别人家”将东风拟人化,赋予东风“欺负”“抢先”的行为,生动形象地表达出诗人因病不能赴宴的无奈与怅惘之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。如“闹”字生动地描绘出桃李盛开的繁盛景象,“堪笑”一词则带有自嘲的幽默,使诗歌在伤感中又增添了一丝别样的韵味。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了春日山上桃李盛开的明艳之景,为后两句诗人的感慨做铺垫。整首诗通过景与情的结合,营造出一种既热闹又孤寂的意境,深刻地传达出诗人因病错过聚会的遗憾心境。