这首诗围绕小园中的双竹展开,诗人通过丰富的联想和生动的比喻,描绘了双竹所处的环境及双竹的独特姿态,表达了对双竹的喜爱与赞美之情,同时流露出一种闲适悠然的心境。
小园双竹呈瑞二首 其二
曲槛红阑小圃西,平池影浸碧玻璃。
便同双剑看龙化,未许孤奁舞凤栖。
连袂纵观金谷妓,联篇频付锦囊奚。
使符永拟章江去,且听平安报账犀。
便同双剑看龙化,未许孤奁舞凤栖。
连袂纵观金谷妓,联篇频付锦囊奚。
使符永拟章江去,且听平安报账犀。
简要说明
逐句注释
- “曲槛红阑小圃西,平池影浸碧玻璃”:
- 字词:“曲槛红阑”,弯曲的栏杆、红色的围栏;“小圃”,小园子;“碧玻璃”,形容平静的池水像碧绿的玻璃。
- 句意:在小园子西边,有弯曲的栏杆和红色的围栏,平静的池水中倒映着双竹的影子,池水就像碧绿的玻璃。
- “便同双剑看龙化,未许孤奁舞凤栖”:
- 字词:“双剑化龙”,典出《晋书·张华传》,传说张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿,张华死后,二剑入水化为双龙;“孤奁”,孤独的镜匣;“舞凤”,飞舞的凤凰。
- 句意:看着这双竹,就如同看到双剑化为龙一样神奇,不允许孤独的镜匣成为飞舞凤凰栖息的地方(这里以独特的想象表达双竹的不凡)。
- “连袂纵观金谷妓,联篇频付锦囊奚”:
- 字词:“联袂”,衣袖相连,形容人多;“金谷妓”,指晋代石崇金谷园中的歌妓;“锦囊奚”,用李贺骑驴背锦囊收集诗句的典故,奚指李贺身边背锦囊的仆人。
- 句意:就像石崇金谷园中的人们联袂观赏歌妓一样观赏这双竹,还不断地写下诗篇,如同李贺让仆人把诗句放入锦囊一样。
- “使符永拟章江去,且听平安报账犀”:
- 字词:“使符”,使者的符节;“章江”,水名;“帐犀”,指用犀牛角装饰的帐幕,这里用“听平安报帐犀”,有以双竹带来平安之意。
- 句意:虽然想着永远拿着使者的符节前往章江,但暂且先听听这双竹带来的平安的消息。
现代译文
在小园西边弯曲的栏杆和红色围栏旁,
平静的池水如碧绿玻璃倒映着双竹影。
看着双竹就像见到双剑化为蛟龙一般,
不允许孤独镜匣成为舞凤栖息的地方。
如同金谷园众人联袂观赏歌妓看双竹,
我不断写下诗篇放入锦囊留存佳作。
虽想着持符永远前往章江那个地方,
且先听听双竹报来的平安吉祥之音。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其经历推测,可能是他在某一园林中看到双竹,被双竹的独特景象所吸引,从而引发了丰富的联想和创作灵感,写下此诗以表达对双竹的喜爱和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“双剑化龙”“金谷妓”“锦囊奚”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也借典故表达出自己对双竹的独特感受和赞美之情。
- 联想奇特:诗人将双竹联想到双剑化龙、金谷园中的歌妓等,通过奇特的联想赋予双竹以神奇、美妙的形象,使读者能更深刻地感受到双竹的不凡。
- 语言特色:语言优美华丽,如“曲槛红阑”“碧玻璃”等词语,描绘出小园环境的精致和池水的清澈;同时用词精准,生动地展现了双竹的特点和诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、高雅的意境,通过描写小园景色、双竹形象以及诗人的观赏和创作活动,展现出一种悠然自得的氛围,让读者感受到诗人对眼前美景的陶醉和对生活的热爱。