庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一

· 岳珂

九重旒冕真知己,几度弓旌忆款门。
素志不为温饱计,赤心未报圣明恩。
鹤汀云雨暮应卷,牛渚风烟秋欲昏。
休向长江问陈迹,浮梁孤塔不堪论。

简要说明

这首诗表达了诗人对皇帝知遇之恩的感激,表明自己不为温饱而从政、一心报国的志向,同时借景抒发内心复杂的情感,感慨历史陈迹,流露出一种深沉的感慨与无奈。

逐句注释

  • “九重旒冕真知己,几度弓旌忆款门”:
    • 字词:“九重旒冕”,指代皇帝,古代皇帝的礼帽前后悬垂的玉串叫旒,这里以服饰代指皇帝;“弓旌”,古代征聘之礼,这里指朝廷的征召;“款门”,敲门,这里指朝廷征召自己。
    • 句意:皇帝是真正了解我的知己,多次以礼征召我,让我回忆起那些被征召的情景。
  • “素志不为温饱计,赤心未报圣明恩”:
    • 字词:“素志”,平素的志向;“赤心”,赤诚之心。
    • 句意:我平素的志向不是为了追求温饱,我这颗赤诚之心还没有报答皇帝的圣明恩德。
  • “鹤汀云雨暮应卷,牛渚风烟秋欲昏”:
    • 字词:“鹤汀”,鹤栖息的水边平地;“牛渚”,地名,在今安徽当涂西北长江边。
    • 句意:傍晚时分,鹤栖息的汀洲上云雨应该会收卷起来,牛渚一带秋天的风烟将要使天色变得昏暗。
  • “休向长江问陈迹,浮梁孤塔不堪论”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“浮梁”,指当涂长江上的浮桥;“不堪论”,不值得谈论。
    • 句意:不要向长江询问过去的事迹了,那浮梁和孤塔的故事也不值得再去提及。

现代译文

皇帝真是了解我的知己啊,
多次以礼征召的情景仍历历在目。
我向来的志向不是为了温饱,
这颗赤诚之心还未报答皇帝的圣恩。
傍晚鹤汀上的云雨该收卷了,
牛渚的风烟让秋空快要昏暗。
别再向长江探寻过去的事迹,
浮梁和孤塔的故事已不堪再提。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗创作于诗人接到任命易守当涂,之后又发出辞免公文时。当时的政治局势复杂,诗人内心可能既有对朝廷知遇之恩的感激,又有对自身仕途和国家命运的忧虑。在这样的心境下,他写下此诗来表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“鹤汀云雨暮应卷,牛渚风烟秋欲昏”,通过描绘鹤汀的云雨、牛渚的风烟等秋景,营造出一种黯淡、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感和对国家命运的忧虑。
    • 用典:“弓旌”运用了古代征聘之礼的典故,暗示朝廷对自己的重视和征召,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,如“九重旒冕”“素志”“赤心”等词汇的使用,体现了诗人的文学素养和严谨的表达风格。同时,诗句简洁有力,准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两联表达对皇帝的感恩和报国之志,后两联借景和感慨历史陈迹,使意境更加深远,将诗人内心的复杂情感融入到具体的景象和历史故事之中,让读者能深刻感受到诗人的心境。