此诗为岳珂接受通议大夫告身之后所作,表达了自己虽有官职在身却未能充分施展抱负、建立功名的感慨。诗人感叹岁月匆匆流逝,而自己的事业却如白忙一场,对半生过去却无所建树感到愧疚。
十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一
圣代论思秩,中朝博议官。
尚纡郡邸绶,空着侍臣冠。
岁月惊驰隙,功名尽画墁。
髀销今已复,半世愧狨鞍。
尚纡郡邸绶,空着侍臣冠。
岁月惊驰隙,功名尽画墁。
髀销今已复,半世愧狨鞍。
简要说明
逐句注释
- “圣代论思秩,中朝博议官”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代,这里指当时的朝廷;“论思”,议论思考,指参与朝廷谋划;“秩”,官职品级;“中朝”,朝廷;“博议官”,参与广泛议论、提出建议的官员。
- 句意:在圣明的时代有参与朝廷议论思考的官职品级,身为朝廷中参与广泛议论的官员。
- “尚纡郡邸绶,空着侍臣冠”:
- 字词:“纡”,系、佩;“郡邸绶”,指地方官的印绶;“侍臣冠”,侍从之臣所戴的帽子,代表近臣身份。
- 句意:还只是佩戴着地方官的印绶,白白地顶着侍臣的帽子,却未真正发挥侍臣的作用。
- “岁月惊驰隙,功名尽画墁”:
- 字词:“驰隙”,像骏马驰过缝隙一样,形容时间过得飞快;“画墁”,原指粉刷墙壁,后比喻徒劳无功。
- 句意:岁月像骏马驰过缝隙般令人惊讶地快速流逝,而追求功名却都成了徒劳无功之事。
- “髀销今已复,半世愧狨鞍”:
- 字词:“髀销”,大腿上的肉消瘦;“髀销今已复”,用刘备感叹髀肉复生的典故,刘备久不骑马作战,大腿上的肉又长起来了,感慨时光流逝而功业未就;“狨鞍”,用狨皮装饰的马鞍,代表官员的坐骑,这里指代官职。
- 句意:如今像刘备一样感叹髀肉复生,半辈子过去了,对自己占据着官职却没有成就感到愧疚。
现代译文
在圣明的时代有参与朝议的官职,
身为朝廷中能广泛建言的官员。
却还只是佩戴着地方官的印绶,
白白顶着侍臣的帽子空有其名。
岁月如骏马过隙般惊人地流逝,
追求功名却全都成了徒劳之举。
如今像刘备般感慨髀肉又复生,
半辈子过去愧于占着官职无为。
创作背景
岳珂是岳飞之孙,南宋时期的文学家、史学家。他在文学和史学方面有一定成就,且曾为官。这首诗是他在十二日选择吉日接受通议大夫告身之后所作。此时他虽有官职,但可能觉得自己未能在政治上有更大作为,事业上未能实现理想抱负,在这种心境下写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“髀销今已复”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达了诗人对时光流逝、功业未就的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄,富有文化内涵。
- 对比:“尚纡郡邸绶,空着侍臣冠”将自己实际担任的地方官职与侍臣身份形成对比,突出了自己未能充分发挥侍臣作用的无奈和失落。
- 语言特色:语言质朴平实,直接抒发自己内心的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对时光、功名的深刻思考和愧疚之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对岁月流逝和功名未就的描述,让读者感受到诗人内心的无奈和愧疚,仿佛能看到诗人在时光的长河中对自己半生经历的反思,给人以一种沧桑之感。