这首诗是岳珂在接受通议大夫诰命后所作的述怀诗。诗中表达了诗人对朝廷的感恩,同时对自己无功受禄深感愧疚,流露出难以报答圣德的感慨以及对自身现状的自嘲。
十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二
五云瞻观阙,百印写纶丝。
有愧陪貂尾,何功复雁踦。
精镠肦紫磨,实匪咏缁宜。
圣德知难报,规铜笑白髭。
有愧陪貂尾,何功复雁踦。
精镠肦紫磨,实匪咏缁宜。
圣德知难报,规铜笑白髭。
简要说明
逐句注释
- “五云瞻观阙,百印写纶丝”:
- 字词:“五云”,指皇帝所在之处,象征祥瑞;“观阙”,指宫殿;“百印”,指众多的官印;“纶丝”,指皇帝的诏书。
- 句意:仰望宫殿仿佛看到五彩祥云缭绕,众多的官印用诏书来书写任命。
- “有愧陪貂尾,何功复雁踦”:
- 字词:“陪貂尾”,古代侍中、常侍等官员的帽子上插貂尾,这里指自己位列朝臣;“雁踦”,《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐时说“此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。合从者为楚,非为赵也。吾君在前,叱者何也”,“雁踦”表示功劳微小。
- 句意:自己惭愧地陪伴在朝臣之列,自问有什么功劳能获得这样的地位。
- “精镠肦紫磨,实匪咏缁宜”:
- 字词:“精镠”,纯美的黄金;“紫磨”,上等的黄金;“匪”,非;“咏缁”,“缁”指黑色,“咏缁”可能表示赞美黑色,这里应是指赞美自己不应得的荣誉。
- 句意:自己实在不配得到像紫磨金那样的荣耀,真的不适合接受这样的赞美。
- “圣德知难报,规铜笑白髭”:
- 字词:“圣德”,皇帝的恩德;“规铜”,照镜子;“白髭”,白色的胡须。
- 句意:知道皇帝的恩德难以报答,对着镜子看着自己的白胡须不禁苦笑。
现代译文
仰望宫殿如见五彩祥云,
诏书书写众多官印任命。
惭愧位列朝臣之行列,
自问无功怎配此殊荣。
实不配得如此之荣耀,
不该接受这般的赞美。
深知圣德难以去报答,
对着铜镜苦笑白胡须。
创作背景
岳珂是岳飞之孙,在南宋朝廷任职。这首诗创作于他接受通议大夫诰命之时。通议大夫是较高的官职,岳珂面对朝廷的恩宠,一方面心怀感激,另一方面可能也对当时朝廷的局势有所忧虑,觉得自己虽有家族背景,但自身或许并未有足够的功绩来匹配这一官职,于是写下此诗表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“雁踦”运用了《史记》中的典故,以毛遂故事中微小的功劳自比,生动形象地表达了自己无功受禄的愧疚之情,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“五云瞻观阙,百印写纶丝”描绘出朝廷的荣耀与庄重,而“有愧陪貂尾,何功复雁踦”则是诗人自我的惭愧与反思,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“精镠肦紫磨”用黄金来比喻荣耀,形象地表现出朝廷恩宠的贵重。同时,诗句简洁有力,直抒胸臆,将诗人复杂的情感清晰地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从对朝廷的仰望,到自我的愧疚反思,再到对圣德难报的感慨,最后以对着铜镜苦笑白胡须收尾,给人一种无奈、感慨的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。