睡起三绝 其三

· 岳珂

五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡。
却是金门早朝客,千金不博枕中方。

简要说明

这首诗描绘了诗人晨起辗转难眠,破晓后才昏沉入睡的情景,通过与金銮殿上早朝官员的对比,表达了诗人对悠然闲适睡眠的珍视,展现出一种超脱官场纷扰、享受宁静生活的心态。

逐句注释

  • “五更展转待晨光”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,约为凌晨3点到5点;“展转”,翻来覆去,形容难以入睡。
    • 句意:到了五更天还翻来覆去睡不着,苦苦等待着晨光的到来。
  • “到晓瞢腾入睡乡”:
    • 字词:“晓”,拂晓,天刚亮的时候;“瞢腾”,形容神志不清、迷迷糊糊的样子。
    • 句意:直到天快亮了,才迷迷糊糊地进入梦乡。
  • “却是金门早朝客”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫;“早朝客”,指在朝廷中参加早朝的官员。
    • 句意:而那些在金銮殿参加早朝的官员们。
  • “千金不博枕中方”:
    • 字词:“千金”,形容价值很高;“博”,换取;“枕中方”,本指医书,这里指能安稳入睡的好状态。
    • 句意:就算用千金也换不来我此刻在枕上安睡的好状态。

现代译文

五更天我就翻来覆去,盼着晨光快些出现,
直到天快亮了,才迷迷糊糊进入梦乡。
那些在金銮殿参加早朝的官员们啊,
就算用千金也换不来我此刻枕上安睡的惬意。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,朝廷政治环境复杂,官员们需要早起上朝处理政务,生活压力较大。这首诗具体创作时间不详,但推测是岳珂在经历生活或官场的一些事情后,有感而发。他或许厌倦了官场的忙碌与纷扰,从而更加珍视这种悠然的睡眠状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己睡起的情景与金銮殿早朝的官员进行对比,突出了自己对宁静睡眠的享受以及对悠然生活的向往,更加强化了诗人超脱官场的心境。
    • 欲扬先抑:前两句先写自己五更辗转难眠,看似是在写睡眠的不如意,但后两句笔锋一转,以早朝官员千金难换自己的睡眠状态,将这种看似不如意的睡眠提升到一种宝贵的境界,表达出诗人独特的生活感悟。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人的情感。如“展转”“瞢腾”等词语,形象地描绘出了诗人睡眠时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对自己睡眠过程的描写,以及与早朝官员的对比,让读者感受到了诗人内心对宁静生活的追求和对官场纷扰的超脱,使诗歌具有一种淡泊悠远的韵味。