这首诗是岳珂在从岁前到夏初这段时间辞免相关事务时有感而作。诗中回忆了自己被召用以来忙碌的状态,表达了对闲适生活的向往,同时感慨自己在这段时间里身份和状态的变化。
自岁前逮夏初日始辞免有感而作
忆昨除书赐召环,联翩觚椠不曾闲。
醉吟久负鸡豚社,奏牍频登虎豹关。
求倦得忙三易地,自冬徂夏半年间。
□□□□□□□,□□□□□□□。
醉吟久负鸡豚社,奏牍频登虎豹关。
求倦得忙三易地,自冬徂夏半年间。
□□□□□□□,□□□□□□□。
简要说明
逐句注释
- “忆昨除书赐召环,联翩觚椠不曾闲”:
- 字词:“除书”,授官的诏令;“召环”,召回,古代放逐之臣,遇赦召还叫“召环”;“觚椠”,泛指书籍或文辞,这里可理解为公文、奏章之类。
- 句意:回忆起当初接到授官的诏令被召回朝廷,此后接连不断地处理公文,没有空闲的时候。
- “醉吟久负鸡豚社,奏牍频登虎豹关”:
- 字词:“鸡豚社”,指乡村祭祀土地神的活动,也泛指乡村聚会;“奏牍”,奏章;“虎豹关”,指朝廷,因朝廷守卫森严,如虎豹守护。
- 句意:长久以来都辜负了乡村聚会时醉吟的闲适时光,频繁地向朝廷上奏章。
- “求倦得忙三易地,自冬徂夏半年间”:
- 字词:“三易地”,可能指多次变换职位或地点;“徂”,往,到。
- 句意:本想摆脱疲倦却变得更加忙碌,在半年的时间里多次变换职位或地点。
- “□□□□□□□,□□□□□□□”:此句因内容缺失暂无法注释。
现代译文
回忆当初接到授官诏令被召回朝廷,
此后处理公文就没了空闲时光。
长久辜负了乡村聚会醉吟的悠闲,
频繁地向朝廷上奏章建言献策。
本想摆脱疲倦却愈发忙碌不堪,
从冬天到夏天已过了半年时光。
(缺失部分暂无法翻译)
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家、藏书家。这首诗创作于他从岁前到夏初这段时间,当时他可能面临着职位的变动或事务的繁忙,产生了辞免的想法,于是有感而发写下此诗。他在仕途上或许经历了诸多波折,对忙碌的官场生活感到疲惫,渴望回归到相对闲适的生活中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“醉吟久负鸡豚社”的闲适乡村生活与“奏牍频登虎豹关”的忙碌官场生活形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对官场忙碌的无奈。
- 时间跨度对比:“自冬徂夏半年间”,用半年的时间跨度来体现时间的流逝和自己状态的变化,强调了这段时间忙碌的持续性。
- 语言特色:语言平实,以直白的表述来倾诉自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切地感受到诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆被召用的经历到感慨自己忙碌的现状,流露出对闲适生活的渴望和对官场生活的倦意。虽然最后两句缺失,但从前几句可以看出诗人内心复杂的情感,既有对过去闲适生活的怀念,又有对当下忙碌无奈的感慨。