梳头二首 其一

· 岳珂

白发三千丈,斯言若未公。
下梳惊落雪,倚槛且晞风。
自笑双蓬鬓,今成一秃翁。
晨招幸无与,姑免诮头童。

简要说明

这首诗以梳头为契机,围绕白发展开。诗人通过描写梳头时惊见落发如雪的情景,感慨自己从双鬓蓬乱到如今成为秃翁的变化,表达了对时光流逝、容颜老去的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “白发三千丈,斯言若未公”:
    • 字词:“斯言”,这句话,指“白发三千丈”;“未公”,不准确,不公正。
    • 句意:李白说“白发三千丈”,这话好像不太准确。
  • “下梳惊落雪,倚槛且晞风”:
    • 字词:“落雪”,比喻掉落的白发;“槛”,栏杆;“晞风”,迎风。
    • 句意:往下梳头时惊讶地看到白发像雪一样掉落,靠在栏杆上暂且迎着风。
  • “自笑双蓬鬓,今成一秃翁”:
    • 字词:“蓬鬓”,蓬乱的鬓发;“秃翁”,头发稀少的老人。
    • 句意:自己嘲笑过去双鬓蓬乱的样子,如今却成了一个头发稀少的老头。
  • “晨招幸无与,姑免诮头童”:
    • 字词:“晨招”,早晨的邀约;“无与”,没有人邀约;“诮”,嘲笑;“头童”,指头发稀少。
    • 句意:幸好早晨没有人邀约我,姑且能避免被人嘲笑头发稀少。

现代译文

李白说“白发三千丈”,这话似乎不太靠谱。
往下梳头惊见白发如雪纷纷掉落,
我靠在栏杆上暂且迎着风。
自己嘲笑过去双鬓蓬乱的模样,
如今已然成了一个头发稀少的老头。
幸好早晨没人约我出门,
姑且能避免被人嘲笑头发稀疏。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。随着年龄增长,他逐渐步入晚年。这首诗可能是他在晨起梳头时,看到自己日益稀少的头发,感慨时光无情而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容能看出是其晚年的心境写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇引用李白“白发三千丈”的诗句,通过质疑此句来引出自己对白发的感慨,增添了诗歌的文化底蕴,同时也为下文描写自己的白发做铺垫。
    • 对比:将过去“双蓬鬓”的模样与如今“一秃翁”的形象进行对比,突出时光流逝对自己容颜的改变,强化了诗人对岁月变迁的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的话语表达深沉的情感。如“下梳惊落雪”,以“落雪”比喻白发,形象生动地写出了白发掉落之多,让读者能直观感受到诗人的衰老。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉与自嘲的意境。诗人在晨起梳头的日常场景中,面对自己日益衰老的容颜,发出无奈的感慨。“倚槛且晞风”的画面,更增添了一种孤独、落寞的氛围,使读者能深刻体会到诗人对时光消逝的惆怅。