四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其一

· 岳珂

五云堆里望觚棱,二纪周南梦未曾。
四辈两年勤诏札,九重一念乂黎蒸。
烽台虽有深秋燧,雁塔应无曩日僧。
豫备正须如雍国,不妨德业颂高升。

简要说明

这首诗围绕作者被命入奏之事展开。诗中表达了作者多年来未曾有过相关经历的感慨,展现了朝廷对治理百姓的重视,提及边疆虽有烽火但寺庙人事变迁,最后借典故劝诫要做好准备,并表达对德业兴盛的期许,整体体现了作者对朝廷事务及国家局势的关注。

逐句注释

  • “五云堆里望觚棱,二纪周南梦未曾”:
    • 字词:“五云”,古人认为皇帝所在之处有五彩祥云缭绕,这里指代朝廷;“觚棱(gū léng)”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫殿;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“周南”,原指周之南国,后用为滞留某地、不被任用的典故。
    • 句意:在五彩祥云簇拥的朝廷宫殿处眺望,二十四年了,像在周南那样未被任用,这样的梦都未曾有过。
  • “四辈两年勤诏札,九重一念乂黎蒸”:
    • 字词:“四辈”,四批人;“诏札”,皇帝的诏书;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“乂(yì)”,治理;“黎蒸”,百姓。
    • 句意:两年间四批人辛勤传递皇帝的诏书,皇帝一心想着治理天下百姓。
  • “烽台虽有深秋燧,雁塔应无曩日僧”:
    • 字词:“烽台”,烽火台;“燧”,烽火;“雁塔”,可能泛指寺庙佛塔;“曩(nǎng)日”,往日。
    • 句意:烽火台虽然在深秋还有烽火燃起(暗示边疆有战事),但寺庙里应该没有往日的僧人了。
  • “豫备正须如雍国,不妨德业颂高升”:
    • 字词:“豫备”,准备;“雍国”,可能是用典,推测指做好充分准备治理国家的典范;“德业”,道德和功业。
    • 句意:正应该像雍国那样做好各方面的准备,不妨颂赞国家道德和功业不断兴盛。

现代译文

在那如五彩祥云簇拥的朝廷宫殿旁眺望,
二十四年过去了,我从未有过像周南那样的经历。
两年间四批人都在辛勤传递着皇帝的诏书,
皇帝一心只想着治理天下的百姓。
深秋时节,烽火台上还有烽火燃起,
寺庙里却应该没有往日的僧人了。
正应该像雍国那样做好充足的准备,
不妨赞颂国家道德和功业不断兴盛。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事压力等诸多问题。此诗创作于作者接到以郡事入奏之命时,可能当时朝廷内外局势复杂,边疆有战事隐患,朝廷也在积极采取措施治理国家,作者借此诗表达自己对国家局势的看法和对朝廷的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周南”“雍国”等典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“周南”之典含蓄地表达了作者过去的经历和心境,“雍国”之典则为作者的观点提供了历史依据和范例,增强了诗歌的说理性和说服力。
    • 对比:“烽台虽有深秋燧,雁塔应无曩日僧”运用了对比手法,将边疆烽火的紧张局势与寺庙人事的变迁形成对比,既展现了社会的动荡不安,又体现出世事的无常。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合作者作为官员表达对朝廷事务看法的身份。用词精准,如“勤”字体现出传递诏书之人的辛劳,“乂”字准确地表达出皇帝治理百姓的意图。
  • 意境营造:通过描绘朝廷宫殿、烽火台、寺庙等景象,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。前几句展现出朝廷对治理国家的重视和积极作为,后几句则透露出对国家局势的担忧和对未来的期许,使读者能感受到作者深沉的家国情怀。