四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其二

· 岳珂

去年冬暮拜弓招,槐夏重承接画朝。
锡马敢期先雨露,冥鸿自愧点烟霄。
沙墀有路瞻唐表,瓦缶何堪溷舜韶。
归郡定应迟六月,却从故迹问凌歊。

简要说明

这首诗主要记录了诗人岳珂因郡事入奏的经历与感受。表达了诗人对获得入奏机会的感恩,同时也有自谦之意,最后提及归郡时间以及想要探寻故迹的想法,整体情感较为复杂,既有对此次入奏的重视,又有对自身才能的谦虚态度。

逐句注释

  • “去年冬暮拜弓招,槐夏重承接画朝”:
    • 字词:“弓招”,以弓为招贤之具,此处指被征召;“槐夏”,指夏季,槐树夏季开花,故称;“接画朝”,指入朝觐见皇帝。
    • 句意:去年冬末我接受征召,今年初夏又得到入朝觐见皇帝的机会。
  • “锡马敢期先雨露,冥鸿自愧点烟霄”:
    • 字词:“锡马”,指皇帝赐予车马,代表恩宠;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人;“点”,玷污。
    • 句意:我哪敢期望先得到皇帝赐予车马的恩宠,自己就像高飞的鸿雁,惭愧自己玷污了这云霄。
  • “沙墀有路瞻唐表,瓦缶何堪溷舜韶”:
    • 字词:“沙墀”,宫殿前的台阶;“唐表”,唐朝的表率、典范;“瓦缶”,瓦制的打击乐器,比喻自己才能平庸;“溷”,混杂;“舜韶”,相传舜时的乐曲名,这里指朝廷高雅的音乐,喻指朝廷的典章制度。
    • 句意:我沿着宫殿前的台阶有机会瞻仰唐朝的典范,可我这平庸之人怎敢混杂在朝廷高雅的典章制度之中。
  • “归郡定应迟六月,却从故迹问凌歊”:
    • 字词:“归郡”,回到自己任职的郡;“凌歊”,凌歊台,南朝宋武帝刘裕所建,故址在今安徽当涂。
    • 句意:我回到任职的郡肯定要推迟到六月了,到时候再去探寻凌歊台的故迹。

现代译文

去年冬末我接受了征召,
今年初夏又入朝觐见君王。
我哪敢期望先得恩宠赏赐,
自愧像高飞鸿玷污了云霄。
沿着台阶能瞻仰唐朝典范,
我这庸才怎配混入朝廷间。
回到郡中定会推迟到六月,
再去探寻凌歊台的旧踪迹。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,这首诗是他接到以郡事入奏的命令后所写。当时南宋朝廷局势复杂,外部有北方政权的压力,内部政治也存在诸多问题。岳珂任职地方,此次被征召入朝,他可能既感到荣幸,又对自身能否胜任入朝奏事有所担忧,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“弓招”“锡马”“冥鸿”“舜韶”“凌歊”等,丰富了诗歌的内涵,借典故委婉地表达了自己的情感和想法,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己比作“瓦缶”,与“舜韶”形成鲜明对比,突出了诗人的自谦,体现出他对朝廷典章制度的敬畏和自己才能不足的愧疚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人入朝奏事这一庄重的情境。用词精准,如“敢期”“自愧”等词,准确地表达了诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、谦逊的意境。诗人通过描述自己的经历和感受,展现出对朝廷的敬畏和对自身的清醒认识,使读者能感受到他在面对入朝奏事这一事件时的谨慎与思考。