新荷出水

· 岳珂

贴水初翻紫玉团,忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟,玉鉴孤奁舞翠鸾。
晓露走槃珠颗莹,晚风飐盖雪衣寒。
从今十丈开花面,太华峰头更一看。

简要说明

这首诗围绕新荷出水的景象展开描写,通过丰富的想象和生动的比喻,展现了新荷从初出水面到未来可能绽放的不同姿态,表达了诗人对新荷的赞美与期待之情。

逐句注释

  • “贴水初翻紫玉团”:
    • 字词:“贴水”,贴近水面;“紫玉团”,指新荷初出时像紫色的圆团。
    • 句意:新荷刚从水面探出,像紫色的圆团在水面翻动。
  • “忽惊矗立傍阑干”:
    • 字词:“矗立”,直立;“阑干”,栏杆。
    • 句意:忽然惊讶地看到新荷直立在栏杆旁边。
  • “瑶池七日来青鸟”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
    • 句意:仿佛新荷是从瑶池历经七日由青鸟带来的仙物。
  • “玉鉴孤奁舞翠鸾”:
    • 字词:“玉鉴”,玉镜;“孤奁”,单个的镜匣;“翠鸾”,绿色的鸾鸟。
    • 句意:新荷如同在玉镜般的水面这个镜匣中舞动的翠鸾。
  • “晓露走槃珠颗莹”:
    • 字词:“晓露”,早晨的露水;“走槃”,在盘中滚动;“珠颗莹”,露珠晶莹。
    • 句意:早晨的露水在荷叶上滚动,像晶莹的珠子。
  • “晚风飐盖雪衣寒”:
    • 字词:“晚风”,傍晚的风;“飐盖”,吹动荷叶;“雪衣”,这里形容荷叶颜色。
    • 句意:傍晚的风吹动荷叶,好像穿着白衣感到了寒冷。
  • “从今十丈开花面,太华峰头更一看”:
    • 字词:“十丈”,夸张地形容荷花盛开的壮观;“太华峰头”,华山山顶。
    • 句意:从今以后,期待荷花盛开有十丈之高的壮观景象,到那时要到华山山顶再好好观赏。

现代译文

新荷初出水面,像紫色的圆团在水上翻动,
忽然惊见它直立在栏杆的近旁。
仿佛是从瑶池历经七日由青鸟带来的仙物,
又好似在玉镜般水面上舞动的翠鸾。
早晨的露水在荷叶上滚动,颗颗晶莹剔透,
傍晚的风吹动荷叶,仿佛让它有了寒意。
从今往后,期待荷花盛开得无比壮观,
到那时我要登上华山之巅再去欣赏。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在看到新荷出水这一自然景象后有感而发。南宋时期,文人雅士多有寄情山水、咏物抒怀的传统,岳珂可能也是通过对新荷的描写来表达自己内心的情感和对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻,如将新荷比作“紫玉团”“翠鸾”,把荷叶上的露珠比作“珠颗莹”,形象地描绘出了新荷的形态和特点,使读者能够更直观地感受到新荷的美。
    • 想象:“瑶池七日来青鸟”运用想象的手法,赋予新荷一种神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 夸张:“从今十丈开花面”使用夸张的手法,表达了诗人对荷花未来盛开景象的期待和想象,突出了诗人对新荷的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。“紫玉团”“翠鸾”“玉鉴”等词汇的运用,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对新荷不同姿态的描写,营造出一种清新、优美、充满生机的意境。同时,诗人对荷花未来盛开景象的想象,又为诗歌增添了一种壮阔、豪迈的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深远。