这首诗围绕舟过庾楼展开,诗人借庾楼的典故,描绘了庾楼周边的景色,抒发了自己作为游子的思乡之情,同时表达了渴望报答君恩后归隐的心愿。
舟过庾楼
得名元自庾西阳,秋夜何关旧踞床。
坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯。
骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡。
何日君恩粗能报,苔矶从此濯沧浪。
坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯。
骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡。
何日君恩粗能报,苔矶从此濯沧浪。
简要说明
逐句注释
- “得名元自庾西阳,秋夜何关旧踞床”:
- 字词:“庾西阳”,指庾亮,曾任西阳太守;“踞床”,据记载庾亮曾秋夜登南楼,踞胡床与诸人谈咏。
- 句意:庾楼得名原本是因为庾西阳(庾亮),如今秋夜和当年庾亮踞床之事又有什么关系呢。
- “坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“雉”,城墙上的矮墙;“堞”,城上如齿状的矮墙;“樯”,桅杆。
- 句意:庾楼上高低不齐的矮墙横在城堞之上,栏杆前燕子往来,飞向桅杆。
- “骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡”:
- 字词:“骚人”,诗人;“雪月”,指代美景。
- 句意:诗人面对雪月美景灵感激发写出新诗句,而游子看到风云变幻不由得思念起故乡。
- “何日君恩粗能报,苔矶从此濯沧浪”:
- 字词:“粗”,大致;“苔矶”,长满青苔的石矶;“濯沧浪”,用《沧浪歌》中“沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之意,有归隐之意。
- 句意:什么时候能大致报答完君恩,从此在长满青苔的石矶边洗涤沧浪之水,归隐田园。
现代译文
庾楼得名本源于庾西阳,
如今秋夜和往昔踞床无关。
楼上参差不齐的矮墙横在城堞,
栏杆前燕子往来飞向桅杆。
诗人被雪月美景撩动写出新句,
游子见风云变幻思念起故乡。
何时能大致报答完君主的恩情,
从此在苔矶边洗涤沧浪水归隐。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。南宋时期朝廷局势复杂,外部有北方政权的压力。岳珂一生致力于为祖父岳飞昭雪,同时也在仕途上有所作为。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在为官漂泊途中舟过庾楼时所作,当时他心怀报国之志,也难免有游子的思乡之情,故而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了庾亮秋夜登南楼踞床谈咏的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。还化用了《沧浪歌》的典故,表达了自己归隐的愿望。
- 情景交融:前两联描绘了庾楼周边的景色,如“坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯”,通过对眼前景的描写,营造出一种静谧又略带沧桑的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联将诗人作为骚人的创作灵感、游子的思乡之情以及渴望报答君恩后归隐的心愿融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“参差”“横”“来往”等词,生动地描绘出景物的形态和动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有个人情感纠葛的意境。诗人站在舟中,看着庾楼的景色,联想到历史典故和自身处境,将历史、现实与个人情感交织在一起,使读者能感受到他复杂的心境。