白水浦怀王建宁

· 岳珂

南朝旧见王忠武,此地曾屯千万兵。
十里荒蹊秋兔健,千年陈迹暮鸿征。
无衣空缊包胥志,遗帼终留诸葛名。
落日英雄满襟泪,凤凰倚徙正孤城。

简要说明

这首诗围绕白水浦怀念王建宁,诗人通过回顾南朝旧事、描绘眼前荒败之景,抒发了对英雄人物的追思以及对历史变迁的感慨,流露出一种壮志难酬、物是人非的深沉情感。

逐句注释

  • “南朝旧见王忠武,此地曾屯千万兵”:
    • 字词:“王忠武”,指王建宁,“忠武”可能是其谥号;“屯”,驻扎。
    • 句意:在南朝时就听闻王忠武的事迹,这个地方曾经驻扎过千军万马。
  • “十里荒蹊秋兔健,千年陈迹暮鸿征”:
    • 字词:“荒蹊”,荒芜的小路;“健”,活跃;“陈迹”,旧迹;“暮鸿征”,傍晚大雁飞行。
    • 句意:十里长的荒芜小路上秋兔活跃,历经千年的旧迹旁傍晚大雁飞过。
  • “无衣空缊包胥志,遗帼终留诸葛名”:
    • 字词:“无衣”,出自《诗经·秦风·无衣》,体现团结御敌精神;“缊”,蕴藏;“包胥”,即申包胥,春秋时楚国大夫,曾哭秦庭求兵复国;“遗帼”,诸葛亮曾送巾帼给司马懿以激其出战。
    • 句意:空有申包胥那样复国的壮志却无法实现,就像诸葛亮送巾帼最终留下了声名一样。
  • “落日英雄满襟泪,凤凰倚徙正孤城”:
    • 字词:“英雄”,指诗人自己及像王建宁这样的英雄;“倚徙”,徘徊;“孤城”,孤立的城池。
    • 句意:落日之下英雄不禁满襟落泪,凤凰在孤立的城池边徘徊。

现代译文

在南朝就听闻王忠武的威名,
这白水浦曾是千军万马屯兵处。
十里荒芜小路秋兔欢快跳跃,
千年历史陈迹旁暮雁在飞翔。
空有申包胥复国之志难施展,
如诸葛亮遗帼留下千古声名。
落日中英雄泪水沾满了衣襟,
凤凰在孤寂孤城边徘徊低翔。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他作为岳飞的孙子,怀有强烈的爱国情怀和恢复中原的壮志。这首诗具体创作时间难以明确,但大致是他在白水浦时,由当地与王建宁相关的历史遗迹引发了对历史和现实的思考,从而写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联回忆南朝旧事,是虚写;颔联描绘眼前荒芜之景,是实写。虚实结合,既展现了历史的沧桑,又突出了现实的破败,增强了诗歌的表现力。
    • 用典抒情:颈联运用“无衣”“包胥”“遗帼”等典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人壮志难酬的悲愤以及对英雄人物的敬仰和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,富有感染力。如“落日英雄满襟泪”一句,简洁而有力地表达出英雄的悲愤之情,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:通过描绘“十里荒蹊”“暮鸿征”“落日”“孤城”等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、衰败的意境,将诗人对历史变迁的感慨和自身的壮志未酬之情融入其中,使整首诗充满了深沉的历史感和沧桑感。