排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一

· 岳珂

隠约山藏雾,砰渹地起雷。
黑风吹海立,白雨过江来。
齐乐正应尔,沛儿安在哉。
雄雌谁与辨,试上楚王台。

简要说明

这首诗描绘了作者在排湾遇风时所见的雄浑壮阔的自然景象,风雷交加、黑风卷海、白雨过江,展现出大自然的强大力量。同时,诗中引用典故,流露出作者对历史变迁、人事兴废的感慨,表达了一种对世事难以分辨、沧桑变幻的复杂情感。

逐句注释

  • “隠约山藏雾,砰渹地起雷”:
    • 字词:“隠约”,不清晰、模糊;“砰渹”,象声词,形容声音宏大,这里指雷声。
    • 句意:山峦在雾气中若隐若现,大地传来震耳欲聋的雷声。
  • “黑风吹海立,白雨过江来”:
    • 字词:“黑风”,强劲的狂风;“白雨”,暴雨。
    • 句意:狂风呼啸,吹得海水仿佛直立起来,暴雨如注,从江的对岸席卷而来。
  • “齐乐正应尔,沛儿安在哉”:
    • 字词:“齐乐”,此处引用典故,可能暗指《孟子·梁惠王下》中齐王与百姓同乐之事;“沛儿”,指沛县子弟,刘邦最初起义时多为沛县子弟跟随。
    • 句意:齐王的那种欢乐或许就是这样的情景吧,但当年跟随刘邦起义的沛县子弟如今又在哪里呢。
  • “雄雌谁与辨,试上楚王台”:
    • 字词:“雄雌”,比喻胜负、强弱、高下;“楚王台”,指楚王的章华台,是楚王享乐之处,这里有借古喻今之意。
    • 句意:谁能分辨出世间的胜负强弱呢,不妨登上那楚王台去看看。

现代译文

山峦在雾气中隐隐约约,
大地传来轰轰的雷声。
狂风呼啸,吹得海水直立,
暴雨如注,从江对岸席卷而来。
齐王的欢乐或许就是如此,
可当年的沛县子弟如今何在?
谁能分辨出世间的胜负强弱,
不妨登上那楚王台去探寻。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,政治局势动荡,政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。岳珂一生致力于维护国家的稳定和统一,对历史有着深刻的思考和研究。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在旅途中,于排湾遇到狂风暴雨的自然景象,由此联想到历史的兴衰变迁和现实的政治局势,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“黑风吹海立”运用夸张的手法,生动形象地描绘出狂风的强大力量,将海水被风吹得直立起来的壮观场景展现得淋漓尽致,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:诗中多处用典,如“齐乐”“沛儿”“楚王台”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者对历史兴衰和现实的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“砰渹”“黑风”“白雨”等词汇,生动地描绘出狂风暴雨的雄浑气势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:诗的前四句通过对自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境,展现出大自然的强大力量。后四句引入历史典故,使意境从自然景象拓展到历史时空,营造出一种深沉、沧桑的氛围,表达了作者对历史变迁和世事无常的感慨。