过雁汊

· 岳珂

骈集千艘岸,喧挐百吏声。
黄旗优仕贾,白夺困商程。
吴楚方忧蹙,研桑谩计赢。
坐观还一笑,关市古无征。

简要说明

此诗描绘了雁汊一带众多船只聚集、官吏喧闹的场景,揭露了当时官府对商贾的搜刮行为,反映出吴楚地区百姓的忧困,同时表达了诗人对这种不合理现象的批判与无奈,最后以“关市古无征”表达对理想商贸环境的向往。

逐句注释

  • “骈集千艘岸,喧挐百吏声”:
    • 字词:“骈集”,聚集;“喧挐”,喧闹杂乱。
    • 句意:岸边聚集着上千艘船只,众多官吏喧闹的声音此起彼伏。
  • “黄旗优仕贾,白夺困商程”:
    • 字词:“黄旗”,可能指官府的旗帜;“优仕贾”,优待当官的商人;“白夺”,强行夺取。
    • 句意:官府旗帜之下优待当官的商人,而普通商人却被强行搜刮,阻碍了他们的经商行程。
  • “吴楚方忧蹙,研桑谩计赢”:
    • 字词:“吴楚”,指长江中下游地区;“忧蹙”,忧愁困窘;“研桑”,指计研和桑弘羊,二人都是古代善于计算、理财的人;“谩”,徒然。
    • 句意:吴楚地区的百姓正处于忧愁困窘之中,就算有计研和桑弘羊那样的理财才能也枉然,难以计算出盈利。
  • “坐观还一笑,关市古无征”:
    • 字词:“坐观”,坐着观看;“关市”,指关卡和集市;“征”,征税。
    • 句意:我坐着观看这一切,只能报以一笑,古代关卡和集市是不征税的啊。

现代译文

岸边聚集着上千艘船只,
众多官吏喧闹声乱成一团。
官府优待当官的商人,
普通商人却被强行搜刮,行程受阻。
吴楚地区的百姓正忧愁困窘,
就算有计研和桑弘羊的理财才能也难以盈利。
我坐着观看这一切只能一笑,
古代关卡和集市可是不征税的啊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时政治腐败,官府对商业活动的干预和搜刮严重。此诗具体创作时间不详,但应是岳珂在路过雁汊时,目睹了当地商贸活动中官府对商人的搜刮等不合理现象,有感而发创作此诗,反映当时社会的经济困境和百姓的疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“黄旗优仕贾,白夺困商程”将官府对当官商人的优待和对普通商人的掠夺进行对比,鲜明地揭示了当时社会的不公平现象。
    • 借古讽今:结尾“关市古无征”,通过提及古代关卡和集市不征税的情况,讽刺了当时官府对商业过度征税的行为。
  • 语言特色:语言直白,质朴有力,如“骈集”“喧挐”“白夺”等词汇,生动地描绘出场景的混乱和官府行为的恶劣,使读者能直观感受到诗人所批判的社会现象。
  • 意境营造:诗中通过对雁汊岸边船只聚集、官吏喧闹场景的描写,营造出一种嘈杂、混乱且压抑的氛围,表达了诗人对社会现状的不满和忧虑。同时,以“坐观还一笑”展现出诗人的无奈之情,使整首诗的情感更加深沉。