这首诗描绘了诗人乘船一日行四百里的畅快旅程,展现了江面上千帆竞渡、波涛汹涌的壮观景象,表达了诗人在长久滞留后得以迅速前行的畅快心情,以及对把握时机、顺应时势的感慨。
便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其一
近岸千帆阅,雄襟一昔舒。
云程排沸浪,风御翼澄虚。
块历过都马,波翻纵壑鱼。
经旬叹淹滞,此理盍乘除。
云程排沸浪,风御翼澄虚。
块历过都马,波翻纵壑鱼。
经旬叹淹滞,此理盍乘除。
简要说明
逐句注释
- “近岸千帆阅,雄襟一昔舒”:
- 字词:“千帆”,众多的船只;“雄襟”,宏大的胸襟;“一昔”,同“一夕”,一夜。
- 句意:靠近岸边看着众多船只往来,宏大的胸襟在这一夜得到舒展。
- “云程排沸浪,风御翼澄虚”:
- 字词:“云程”,高远的行程;“沸浪”,翻腾的波浪;“风御”,乘风而行;“翼”,辅助;“澄虚”,清澈的天空。
- 句意:在高远的行程中船只排开翻腾的波浪,乘风而行就像借助风力飞向清澈的天空。
- “块历过都马,波翻纵壑鱼”:
- 字词:“块历”,形容快速;“过都马”,经过都城的骏马,形容速度快;“纵壑鱼”,在沟壑中自由游动的鱼。
- 句意:船行速度快如经过都城的骏马,波浪翻滚好似在沟壑中自由游动的鱼。
- “经旬叹淹滞,此理盍乘除”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“淹滞”,滞留;“盍”,何不;“乘除”,指事物的消长变化。
- 句意:感叹自己一段时间来一直滞留,这种情况为何不顺应事物的消长变化呢。
现代译文
靠近岸边看着无数船只往来穿梭,
宏大的胸怀在这一夜终于舒展。
在高远的航程中推开沸腾波浪,
乘风前行好似飞向澄澈的蓝天。
船行如快马掠过繁华的都市,
波浪翻滚像鱼儿在沟壑中嬉玩。
曾感叹多日来行程如此滞缓,
如今应顺应这世事的变化机缘。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从“经旬叹淹滞”可以推测,诗人此前可能因为某些原因行程受阻、长时间滞留,而此次乘船一日行四百里,畅快的行程引发了他的感慨,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“块历过都马,波翻纵壑鱼”,将船行的快速比作经过都城的骏马,把波浪的翻滚比作在沟壑中自由游动的鱼,生动形象地写出了船行速度之快和江面波浪的动态。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了江面上千帆竞渡、波涛汹涌以及船行快速的景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人畅快的心情,最后两句则由景生情,表达了对顺应时势的思考。
- 语言特色:语言富有气势,如“云程排沸浪,风御翼澄虚”等句,用豪放的笔触描绘出壮阔的画面,展现出宏大的意境。同时用词精准,“块历”“排”“翻”等字词生动地表现出船行和波浪的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮阔、豪迈的意境。江面上千帆竞渡、波涛汹涌的景象,以及船行如骏马奔腾的动态画面,给人以强烈的视觉冲击,传达出诗人在摆脱滞留困境后的畅快与豪情,同时最后两句的感慨又为意境增添了一份哲思。