入芜湖港过吉祥寺

· 岳珂

昔时曾访后山松,天道那令霸业穷。
夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁。
隠矶漫指六朝事,鲁港尝淹五宿风。
从此片帆湖际去,只应日在瑞云东。

简要说明

这首诗主要记录了诗人岳珂重访芜湖港吉祥寺的经历与感慨。诗中既有对历史往事的回顾,如提及六朝霸业的兴衰,又有当下所见所遇,包括夹岸百姓观看新太守、寺僧认出旧诗翁等场景,最后表达了自己继续前行的心境,流露出对未来的期许。

逐句注释

  • “昔时曾访后山松,天道那令霸业穷”:
    • 字词:“后山松”,可能指吉祥寺附近后山上的松树,或许有特殊的纪念意义;“天道”,指自然规律、命运;“霸业”,指历史上割据一方的霸主事业。
    • 句意:昔日我曾经来寻访过后山的松树,命运怎么会让那些霸业走向穷途末路呢。
  • “夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁”:
    • 字词:“夹岸”,指芜湖港两岸;“新太守”,岳珂当时可能担任太守之类的官职;“拥门”,指僧人们簇拥在寺门;“旧诗翁”,岳珂自指,表明自己曾经来过。
    • 句意:芜湖港两岸的百姓都在观看新上任的太守,寺院门口簇拥着的僧人认出了曾经来过的我这个老诗人。
  • “隠矶漫指六朝事,鲁港尝淹五宿风”:
    • 字词:“隐矶”,芜湖港附近的一处矶石;“漫指”,随意地指点;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均以建康(今南京)为都,历史上常合称“六朝”;“鲁港”,在芜湖附近;“淹”,停留;“五宿风”,指被风耽搁了五天。
    • 句意:站在隐矶上随意地指点着谈论六朝的往事,我曾经在鲁港被风耽搁停留了五天。
  • “从此片帆湖际去,只应日在瑞云东”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“湖际”,指芜湖港附近的湖面;“瑞云”,吉祥的云彩。
    • 句意:从这里我将驾着小船向湖的那边驶去,此后应该每天都能看到太阳在吉祥的云彩东边升起。

现代译文

昔日我曾来寻访过后山的松树,
命运怎会让那些霸业走向末路。
芜湖港两岸百姓都在看新太守,
寺院门口僧人认出了我这旧客。
站在隐矶上随意谈论六朝往事,
我曾在鲁港被风耽搁了那许久。
从此我驾着小船向湖那边驶去,
往后应常见太阳在瑞云东边升。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家,为岳飞之孙。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他担任官职期间路过芜湖港时所作。当时南宋政权处于内忧外患之中,外部有北方政权的威胁,内部政治也存在一些问题。岳珂此次重访吉祥寺,在经历过往的种种后,面对历史遗迹与当下场景,心中不免生出诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁”这样当下真实场景的描写,属于实写;又有“昔时曾访后山松,天道那令霸业穷”以及“隐矶漫指六朝事”对往昔和历史的回忆与感慨,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前之景,又蕴含了深厚的历史底蕴。
    • 对比:通过“霸业穷”与当下自己作为新太守的景象形成对比,暗示了历史的沧桑变迁和世事的无常。曾经的霸业已然消逝,而如今自己以新的身份出现在这片土地上。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和所描绘的场景。如“夹岸人观”“拥门僧认”等表述,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又带有对未来期许的意境。前几句对历史和当下场景的描写,让人感受到岁月的流逝和世事的变化;而最后“从此片帆湖际去,只应日在瑞云东”则展现出一种豁达和对未来充满希望的心境,使诗歌的意境得到了升华。