此诗描绘了诗人清晨乘船快速驶过固城湖的所见所感。展现了固城湖周边的壮阔景色,包括远处的山峦、众多的船只等,还提及了当地的风土人情,流露出诗人对旅途风光的欣赏与对宁静闲适生活的向往。
晓过固城湖
放船快度固城湖,十幅轻帆日未晡。
东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋。
歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲。
却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐。
东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋。
歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲。
却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐。
简要说明
逐句注释
- “放船快度固城湖,十幅轻帆日未晡”:
- 字词:“放船”,行船;“晡”,申时,即午后三点至五点。
- 句意:清晨驾船快速地驶过固城湖,船张着十幅轻帆,此时太阳还未到午后。
- “东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“嶂”,像屏障一样的山峰;“舻”,船头,这里指代船只。
- 句意:向东眺望,南京方向有无数的山峰显得十分遥远;往南看,银色的堤坝下众多船只来来往往。
- “歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲”:
- 字词:“参”,混杂;“沮泽”,水草所聚的地方,即沼泽;“稗蒲”,稗草与蒲草。
- 句意:一路上到处都能听到融合了吴楚风格的歌声;春天经过这沼泽之地,要小心那些稗草和蒲草。
- “却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐”:
- 字词:“棠矶”,地名;“康庐”,庐山。
- 句意:回头辨认着棠矶,想要寻找钓鱼的小船;只可惜没有影子倒映在水中,无法看到庐山的倒影。
现代译文
清晨驾船快速驶过固城湖,
船帆扬起十幅,太阳还未到午后。
向东眺望金陵,无数山峰遥不可及,
往南看银坝下,万艘船只往来忙碌。
一路上到处都有融合吴楚风情的歌声,
春天经过沼泽,要小心那稗草和蒲草。
回头辨认着棠矶去寻找钓鱼的小船,
只可惜看不到庐山的影子倒映水中。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生宦游四方,这首诗可能是他在一次旅途之中,清晨经过固城湖时所作。当时南宋政治局势较为复杂,岳珂在辗转各地的过程中,记录下了旅途中的所见所闻和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“东望金陵千嶂远”是远景描写,展现出宏大的空间感;“却认棠矶寻钓艇”则是近景刻画,关注到具体的地点和事物,使诗歌画面层次丰富。
- 视听结合:“歌声随地参吴楚”是听觉描写,让读者感受到当地独特的风土人情;“东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋”是视觉描写,描绘出壮美的景色,视听结合增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动。如“十幅轻帆”“万舻趋”等表述,简洁而形象地展现出船行之快和船只之多。
- 意境营造:诗中通过对固城湖周边景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。既有对壮丽山河的描绘,又有对宁静钓艇的寻觅,体现出诗人在旅途中既欣赏大自然的壮美,又向往闲适宁静生活的复杂心境。