夏旱三首 其三

· 岳珂

问津六辅到长安,满目疲羸不忍观。
耕耨又孤今岁饱,盖藏尤比去年难。
绮罗有目须令见,铁石为心方自宽。
欲借玉阶空怅望,救民无术愧空餐。

简要说明

这首诗描绘了夏季干旱时长安一带百姓的困苦生活,表达了诗人对百姓的深切同情,同时也流露出自己面对灾情却无力救助的愧疚与无奈之情。

逐句注释

  • “问津六辅到长安,满目疲羸不忍观”:
    • 字词:“问津”,本指询问渡口,这里有探访之意;“六辅”,指汉代在关中所修的六条辅助漕渠,这里代指水利工程;“疲羸”,瘦弱困苦的样子。
    • 句意:探访水利工程来到长安,满眼都是瘦弱困苦的百姓,让人不忍心看下去。
  • “耕耨又孤今岁饱,盖藏尤比去年难”:
    • 字词:“耕耨”,耕地和除草,泛指农事;“孤”,辜负;“盖藏”,指储存的粮食。
    • 句意:农事又耽误了,今年百姓想要吃饱的愿望又落空了,储存粮食比去年更加困难。
  • “绮罗有目须令见,铁石为心方自宽”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽的富贵之人;“铁石为心”,形容心肠像铁和石头一样硬。
    • 句意:应该让那些富贵之人亲眼看看百姓的惨状,除非是铁石心肠的人,看到了才会无动于衷、自我宽解。
  • “欲借玉阶空怅望,救民无术愧空餐”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,这里代指朝廷;“空餐”,白吃饭,指无功受禄。
    • 句意:想要向朝廷进言却只能空自惆怅远望,自己没有办法救助百姓,惭愧自己无功受禄。

现代译文

探访水利工程来到长安,
满眼都是瘦弱困苦的百姓,实在不忍去看。
农事耽误,今年吃饱的希望又落空,
储存粮食比去年更是难上加难。
应该让那些富贵之人亲眼看看这惨状,
除非铁石心肠才会无动于衷自我宽解。
想要向朝廷进言却只能空自惆怅远望,
没有办法救助百姓,惭愧自己白吃俸禄。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在夏季发生干旱的背景下所作。诗人目睹了长安一带百姓因旱灾而陷入困境的情景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“绮罗”富贵之人与“疲羸”的百姓进行对比,突出了社会阶层的差异以及百姓生活的艰难,引发读者对社会不公的思考。
    • 直抒胸臆:“欲借玉阶空怅望,救民无术愧空餐”直接表达了诗人面对灾情时的无奈与愧疚之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出旱灾下百姓的悲惨生活,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,能让读者深刻感受到诗人对百姓的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲凉的意境。从描写长安百姓的困苦生活,到诗人自身的无奈与愧疚,让读者仿佛置身于那个旱灾肆虐、百姓流离失所的场景中,感受到社会的苦难与诗人的悲悯情怀。