这首诗描绘了东坝以内沿岸人家在小屿对门种植荻花的景象,诗人对这一行为表示不解,借景抒情,通过化用白居易听琵琶的典故,营造出一种清幽寂静又略带孤寂的氛围,流露出诗人的独特感慨。
东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝 其一
岸傍几曲住人家,浅屿排门种荻花。
纵使秋声常索索,断无司马听琵琶。
纵使秋声常索索,断无司马听琵琶。
简要说明
逐句注释
- “岸傍几曲住人家,浅屿排门种荻花”:
- 字词:“几曲”,指岸边曲折之处;“浅屿”,水中的小块陆地;“排门”,对着门。
- 句意:在岸边曲折的地方住着人家,他们在对着门的小屿上种植着荻花。
- “纵使秋声常索索,断无司马听琵琶”:
- 字词:“索索”,形容风吹荻花发出的声音;“司马”,这里化用白居易被贬为江州司马时在浔阳江头夜听琵琶女弹奏的典故。
- 句意:即使秋天荻花常常发出索索的声音,也绝对不会有像白居易那样的司马来听这声音并产生感慨。
现代译文
在岸边曲折的地方住着几户人家,
他们在对着门的小屿上种满了荻花。
即便秋天荻花常常发出索索声响,
却绝不会有司马来听琵琶的悲怆。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览东坝一带时,看到沿岸人家在小屿对门种植荻花的独特景象而有感而发。当时南宋局势复杂,社会氛围也在不断变化,诗人在旅途中的所见所闻或许也融入了他对生活、对社会的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:诗的后两句化用了白居易《琵琶行》的典故,将眼前荻花秋声与白居易听琵琶的故事相联系,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也表达出一种无人倾听、无人理解的孤寂之感。
- 情景交融:前两句写景,描绘出沿岸人家种植荻花的画面,营造出一种宁静清幽的氛围;后两句抒情,借典故抒发感慨,景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出眼前的景象和诗人的情感。“索索”一词生动地模拟出荻花在秋风中发出的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗通过描写岸边人家、浅屿荻花以及秋声,营造出一种清幽、寂静又略带落寞的意境。诗人置身于这样的环境中,感慨无人像白居易那样能在秋声中听出情感的共鸣,使诗歌充满了一种淡淡的哀愁和对生活的独特感悟。